Төменде әннің мәтіні берілген Gethsemane (From the Musical "Jesus Christ Superstar") , суретші - Mark Seibert, Andrew Lloyd Webber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Seibert, Andrew Lloyd Webber
I only want to say
If there is a way
Take this cup away from me
For I don’t want to taste its poison
Feel it burn me, I have changed
I’m not as sure as when we started
Then I was inspired
Now I’m sad and tired
Listen, surely I’ve exceeded expectations?
Tried for three years, seems like thirty
Could you ask as much from any other man?
But if I die
See the saga through and do the things you ask of me
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree
I’d wanna know, I’d wanna know my God
I’d wanna know, I’d wanna know my God
I’d wanna see, I’d wanna see my God
Wanna see, I’d wanna see my God
Why I, why should I die?
Would I be more noticed than I ver was before?
Would th things I’ve said and done matter any more?
I’d have to know, I’d have to know my Lord
I’d have to know, I’d have to know my Lord
I’d have to see, I’d have to see my Lord
I’d have to see, I’d have to see my Lord
If I die, what will be my reward?
If I die, what will be my reward?
I’d have to know, I’d have to know my Lord
I’d have to know, I’d have to know my Lord
Why should I die?
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Show me just a little of your omnipresent brain
Show me there’s a reason for your wanting me to die
You’re far too keen on 'where' and 'how' and not so hot on 'why'
Alright, I’ll die!
Just watch me die!
See how I die!
See how I die!
Then I was inspired
Now, I’m sad and tired
After all, I’ve tried for three years, seems like ninety
Why, then, am I scared to finish what I started?
No, what you started!
I didn’t start it!
God, thy will is hard
But you hold every card
I will drink your cup of poison
Nail me to your cross and break me
Bleed me, beat me, kill me, take me
Now, before I change my mind!
Now, before I change my mind!
Мен тек айтқым келеді
Егер жол болса
Мына тостағанды менен алып кет
Өйткені мен оның уының дәмін татқым келмейді
Мені күйдіріп жатқанын сезіңіз, мен өзгердім
Қашан бастағанымызға сенімді емеспін
Содан мен шабыттандым
Қазір мен мұңайып, шаршадым
Тыңдаңыз, мен күткеннен асып түстім бе?
Үш жыл тырысты, отызға ұқсайды
Сіз басқа біреуден көп нәрсені сұрай аласыз ба?
Бірақ өлсем
Дастанды мұқият қарап менен сұраған болыңыз
Олар мені жек көрсін, ұрсын, ренжітсін, өз ағашына шегелесін
Білгім келеді, Құдайымды білгім келеді
Білгім келеді, Құдайымды білгім келеді
Көргім келеді, Құдайымды көргім келеді
Көргім келеді, мен өз Құдайымды көргім келеді
Неге мен, неге өлуім керек?
Мен бұрын болғаннан гөрі байқамаймын ба?
Мен айтқан және істеген нәрселер бұдан әрі маңызды бола ма?
Білуім керек, Раббымды тануым керек
Білуім керек, Раббымды тануым керек
Мен көруім керек, Раббымды көруім керек
Мен көруім керек, Раббымды көруім керек
Егер мен өлсем, менің сыйым не болады?
Егер мен өлсем, менің сыйым не болады?
Білуім керек, Раббымды тануым керек
Білуім керек, Раббымды тануым керек
Мен неге өлуім керек?
Енді мені бекер өлтірмейтінімді көрсете аласыз ба?
Маған сіздің омнипресентті миыңызды аздап көрсетіңіз
Менің өлгенімді қалауыңыздың себебін көрсетіңіз
Сіз "қайда" және "қалай" дегенге тым қызығасыз, бірақ "неге" дегенді онша қызықтырмайсыз.
Жарайды, мен өлемін!
Менің өлгенімді қараңыз!
Менің қалай өлетінімді қараңыз!
Менің қалай өлетінімді қараңыз!
Содан мен шабыттандым
Енді мен мұңайып, шаршадым
Өйткені, мен үш жыл бойы тырыстым, тоқсан сияқты
Неліктен мен бастағанымды аяқтауға қорқамын?
Жоқ, не бастадыңыз!
Мен бастамадым!
Құдай, сенің қалауың қиын
Бірақ сіз әрбір картаны ұстайсыз
Мен сенің кесеңді ішемін
Мені крестіңізге қадап, сындырыңыз
Мені қан, ұрып, өлтір, мені ал
Енді мен ойымды өзгертпес бұрын!
Енді мен ойымды өзгертпес бұрын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз