Totale Finsternis - Mark Seibert, Barbara Obermeier

Manchmal in der Nacht fühl ich mich einsam und traurig

Doch ich weiß nicht, was mir fehlt

(Sei bereit!)

Manchmal in der Nacht hab ich fantastische Träume

Aber wenn ich aufwach quält mich die Angst

(Sei bereit!)

Manchmal in der Nacht lieg ich im Dunklen und warte

Doch worauf ich warte ist mir nicht klar

(Sei bereit!)

Manchmal in der Nacht spür ich die unwiderstehliche

Versuchung einer dunklen Gefahr

(Sei bereit, Sternkind!)

Ich hör eine Stimme, die mich ruft!

(Sei bereit, Sternkind!)

Ich spür eine Sehnsucht, die mich sucht!

Sich verlier’n heißt sich befrei’n

Ich werd mich in dir erkennen / Du wirst dich in mir erkennen

Was ich erträum wird Wahrheit sein / Was du erträumst wird Wahrheit sein

Nichts und niemand kann uns trennen!

Tauch mit mir in die Dunkelheit ein

Zwischen Abgrund und Schein

Verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit

Du hüllst mich ein in deinen Schatten und trägst mich weit!

/ Ich hüll dich ein

in meinen Schatten und trag' dich weit!

Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit versöhnt

Mein Herz ist Dynamit, das einen Funken ersehnt!

Ich bin zum Leben erwacht / Du bist zum Leben erwacht

Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!

Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!

Ich hab mich gesehnt danach mein Herz zu verlier’n

Jetzt verlier' ich fast den Verstand!

Totale Finsternis, ein Meer von Gefühl und kein Land!

Einmal dachte ich, bricht Liebe den Bann

Jetzt zerbricht sie gleich deine Welt!

Totale Finsternis, wir fallen und nichts was uns hält!

Totale Finsternis, ein Meer von Gefühl und kein Land!

Totale Finsternis, ich glaube ich verlier' den Verstand!

Nein, es wäre verkehrt, den Kopf zu verlier’n

Wir wollen nicht vor der Zeit den Genuss ruinier’n

Mit jeder Stunde des Wartens wird die Lust mehr entfacht

Ich lasse dich fühlen, was dich unsterblich macht

Wenn wir zwei Tanzen auf dem Ball heute Nacht

Кейде түнде өзімді жалғыз сезінемін, мұңаямын

Бірақ маған не жетіспейтінін білмеймін

(Дайын бол!)

Кейде түнде мен фантастикалық түс көремін

Бірақ оянсам, мені қорқыныш билейді

(Дайын бол!)

Кейде түнде қараңғыда жатып күтемін

Бірақ мен не күтіп тұрғанымды білмеймін

(Дайын бол!)

Кейде түнде мен қарсы болмайтын нәрсені сезінемін

қараңғы қауіптің азғыруы

(Дайын бол, жұлдызды бала!)

Мен мені шақырған дауысты естимін!

(Дайын бол, жұлдызды бала!)

Мені іздеген сағыныш бар!

Өзіңді жоғалту - өзіңді босату

Мен сенде өзімді танимын / Сен менде өзіңді танисың

Менің армандағаным шындық болады / Сен армандаған нәрсе шындық болады

Бізді ешкім де, ештеңе де ажырата алмайды!

Менімен бірге қараңғылыққа сүңгіңіз

Тұңғиық пен сыртқы түрдің арасы

Күмәнді күйдіріп, уақытты ұмытайық

Мені көлеңкеңе орап, алысқа апарасың!

/ Мен сені орап аламын

менің көлеңкемде және сені алысқа апарады!

Сіз шындықпен үйлестіретін ғажайыпсыз

Менің жүрегім ұшқынды қалайды динамит!

Мен өмірге келдім / Сен өмірге келдің

Мәңгілік бүгін түнде басталады!

Мәңгілік бүгін түнде басталады!

Жүрегімнен айырылуды аңсадым

Енді мен есінен танып қала жаздадым!

Толық қараңғылық, сезім теңізі және құрлық жоқ!

Бір кездері мен махаббат сиқырды бұзады деп ойладым

Енді ол сіздің әлеміңізді бұзғалы тұр!

Толық қараңғылық, біз құлаймыз және бізді ештеңе ұстамайды!

Толық қараңғылық, сезім теңізі және құрлық жоқ!

Толық қараңғылық, мен жынды болып бара жатырмын деп ойлаймын!

Жоқ, басын жоғалтқан дұрыс емес

Біз ләззатымызды уақытынан бұрын бұзғымыз келмейді

Күтудің әрбір сағаты сайын тілек көбірек жанды

Мен сені өлмейтін ететін нәрсені сезінуге мүмкіндік бердім

Бүгін кешке екеуміз балда билегенде