Good Nostalgia - Mark Kozelek

Last night we had Thanksgiving, first week of December

Wasn’t until the first that I got home from tour

The turkey wasn’t ready until 9 PM or so

And I ate so much, I just laid on the couch to a tryptophan coma

The wind was still outside, the smell of turkey

And the sound of the wind, the cold temperature

Made me think of the The Shining

We almost watched it but I said, «Let's wait until Christmas time»

On Christmas, I religiously watch The Shining

Good nostalgia, I believe it’s called

It makes me go back in time, makes me feel warm inside

But I’ve not been in the mood

To watch much of anything since I’ve been home

Except the Black Sabbath documentary that I fell asleep to

There’s been so much, so much, so much on my mind

My brain is still foggy with jet lag and I’ve not unpacked my bags

Looking at them makes me think of the recent past

Opening my luggage makes me think of the tours

The airplanes, the dirty socks, the dirty T-shirts, and the ironing

But it also makes me think of the shows

That were sometimes spellbinding and other times soul-crushing

But they all blew together

Were they dreams or did they actually happen?

For three hours I’m heaven, I’m heaven or I’m in hell

And everyone’s on trains and it’s over

And I’m so happy to finally come home to you

To your love and your body and your warm heart

I wake up every two hours and think

«Where am I?

What country is this?

What city am I in?

Is this Paris?

Is this Madrid?

Or London, or Dublin, or Rome?

This hotel room looks so big,» I think, «Where is the bathroom?»

I stumble around and touching the walls, then I awaken

Just a tad more realized I’m home

And the December air is so cold

I get back into bed and lay next to your warm beautiful body

I don’t want to grow old

When I’m bed with you is when I’m most happy

And when you leave for work in the morning

I get separation anxiety

When you’re beside me, you always calm me

You hear me out on all my worries

You help me make sense of everything

My God, last night on December 4th

You cooked me a turkey with mashed potatoes and stuffing

I love you, I love you, I love you, I love you

Кеше түнде желтоқсанның бірінші аптасында Алғыс айту күнін                                                                                            желтоқсан      желтоқсан                                                         

Мен гастрольден үйге бірінші рет келген жоқпын

Күркетауық 21:00-ге дейін дайын болған жоқ

Мен көп жедім, мен триптофандық комаға диванға жатып қалдым.

Сыртта жел әлі де соғып тұрды, күркетауықтың иісі

Желдің дыбысы, суық температура

Мені жарқыраған туралы ойлануға мәжбүр етті

Біз оны байқадық, бірақ мен: «Рождество уақыты күтейік» дедім

Рождествода мен The Shining фильмін діни түрде көремін

Жақсы ностальгия, бұл ​​аталады деп ойлаймын

Бұл мені уақытты кері қайтарады, мені жылытады

Бірақ көңіл-күйім болмады

Үйде болғаннан бері көп нәрсені көру үшін

Мен ұйықтап қалған Black Sabbath деректі фильмінен басқа

Менің ойымда көп, көп, көп нәрсе болды

Менің ми     реактивті лаг             әлі                                                                                                                                                                                                             |

Оларға қарап, мені жақында өткенді ойластыруға мәжбүр етеді

Жүгімді ашқанда, турлар туралы ойланамын

Ұшақтар, лас шұлықтар, лас футболкалар және үтіктеу

Бірақ бұл мені шоулар туралы ойлауға мәжбүр етеді

Бұл бірде таң қалдырса, бірде жаныңды ауыртты

Бірақ бәрі бірге соқты

Олар арман болды ма, әлде шынымен орындалды ма?

Үш сағат бойы мен жұмақпын, мен жұмақпын немесе тозақтамын

Барлығы пойызға мініп, аяқталды

Және мен сізге үйге келгеніме өте қуаныштымын

Сіздің махаббатыңызға, денеңізге және ыстық жүрегіңізге

Мен әр екі сағат сайын оянып ойлаймын

«Мен қайдамын?

Бұл қай ел?

Мен қай қалада                                           

 Бұл Париж ме?

Бұл Мадрид ме?

Немесе Лондон ба, Дублин немесе Рим бе?

Бұл қонақ бөлмесі өте үлкен көрінеді », - деп ойлаймын,« жуынатын бөлме қайда? »

Мен сүріндім және қабырғаларға тиемін, содан кейін оянамын

Үйде екенімді сәл ғана түсіндім

Желтоқсанның ауасы сондай салқын

Мен қайта төсегіме кіріп, жылу сұлу денеңіздің қасында жаттым

Мен қартайғым келмейді

Сізбен төсекте жатқан кезде ең бақытты кезім

Таңертең жұмысқа шыққанда

Мен ажырасу туралы алаңдаймын

Сіз менің қасымда болғанда, сіз мені әрқашан тыныштандырасыз

Сіз менің барлық уайымдарымды естисіз

Сіз маған барлығын түсінуге  көмектесесіз

Құдай-ау, кеше  4 желтоқсан күні

Сіз маған картоп пюресі мен салмасы бар күркетауық пісірдіңіз

Мен сені жақсы көремін, мен сені сүйемін, мен сені жақсы көремін, мен сені жақсы көремін