Төменде әннің мәтіні берілген Sublime , суретші - Mark Kozelek аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Kozelek
Pretty painting of flowers on the wall
It’s pink and blue and white, and that’s all
There are tuners and cables on the floor
I was listening to David Bowie’s «Tis a Pity She Was a Whore»
There’s an avocado on the microwave
Oh I miss you, I miss you, I miss you, I miss you babe
Thanks for sending me sunflower seeds
And my favorite imported Japanese green tea
And a few shirts I left back home
Those look better than these photos
They’re taking here at the mobile recording studio
They’re taking photos I guess, cause I’m getting old
They’re taking photos while they can
Here in room 209, overall things are going pretty fine
Unlike the singer of Sublime who died next to his dog
Down the street when he was in his prime
I walked past the Oceanview Motel the other day
And thought about a lot of things along the way
Like how we used to bring your dog to the beach and play
Like the Musée Mécanique that went away
Like the one time I ate at the Beach Chalet
With some friends I haven’t seen in over a decade
Along the trail, always a beautiful array of California flowers
I wish I knew their names so I could sing them
I could feel the oceans pound
And I felt a light shower always tingling my face
Then I ate lunch and I cleaned my plate
And I headed west back to the Great Highway
Stopped at Java Beach Café
A girl was crying because a homeless guy was mean to her
He yelled, «I'm from El Salvador, motherfucker!»
and he left
I saw surfers run from the avenues fast to catch waves
There’s probably an event
Judging by how many of them were running
And how fast they were running, I’d say
Now I’m watching CNN and there’s Al Gore
Headline: «Do You Think the President Believes in Climate Change?»
Recording here in this hotel room is kinda strange
It’s like a Hitchcock film in here, but it’s a good…
I ran out of words just now, I’ll come up with something fast
That’s how I work, I don’t stick around with nothing long
Now I’m gonna borrow a line from 2Pac to keep things moving along:
He said, «We don’t have the motherfucking luxury
To spend this much motherfucking time on this one motherfucking song»
And the sun’s going down
And the fog covers the Earth
And the sun’s going down
And the fog covers the Earth
And the sun’s going down and the fog rolls through the Earth
Like frankincense and myrrh in a church
And the sun’s going down and the fog covers the Earth
Like a kitty cat foot on your Persian rug
And the sun’s going down and the fog covers the Earth
Like a monstrous spooky ghost
And the sun’s going down and the fog covers the Earth
And my windows are steaming
And the sun’s going down and the fog covers the Earth
Like a big gray thermal shirt on a big man
And the sun’s going down and the fog hovers over the Earth
Like Bon Scott’s soul hovers over Perth
And the sun’s going down and the fog moves through the Earth
Like a bunch of grandmas moving through Woolworth’s
And the sun’s going down and the fog crawls through the Earth
Like a big fat caterpillar crawling through the dirt
Қабырғадағы гүлдердің әдемі суреті
Бұл қызғылт, көк және ақ, және бұл бәрі
Еденде тюнерлер мен кабельдер бар
Мен Дэвид Боуидің «Tis a Pity She was a whore» әнін тыңдадым.
Микротолқынды пеште авокадо бар
О, мен сені сағындым, сағындым, сағындым, сені сағындым, балақай
Маған күнбағыс тұқымын жібергеніңіз үшін рақмет
Менің сүйікті импортталған жапон жасыл шайым
Ал үйге бірнеше көйлек тастап кеттім
Бұл фотосуреттерге қарағанда жақсы көрінеді
Олар мобильді дыбыс жазу студиясында Олар Олар Олар Олар
Менің қартайғаным үшін олар суретке түсіп жатыр
Олар мүмкіндігінше суретке түсіреді
209 бөлмеде барлығы жақсы жүріп жатыр
Итінің қасында өлген Sublime әншісінен айырмашылығы
Көшеде ол өзінің премьер-министрі болған кезде
Мен келесі күні Oceanview мотелінің жанынан өттім
Жолда көп нәрсені ойладым
Біз сіздің итіңізді жағажайға апаратынымыз және ойнайтынымыз сияқты
Кетіп қалған Musée Mécanique сияқты
Бір кездері жағажай шалесінде тамақтанғанымдай
Мен он жылдан астам уақыт көрмеген достарыммен
Соқпақ бойында әрқашан Калифорния гүлдерінің әдемі жиынтығы
Мен олардың есімдерін білсем, мен оларды ән айта аламын
Мен мұхиттардың соққанын сездім
Мен әрдайым жарық душын сезіндім
Содан кейін мен түскі ас жедім, мен тақтайшамды тазаладым
Мен батысқа қарай үлкен тас жолға қарай бет алдым
Java жағажай кафесінде тоқтады
Бір қыз үйсіз жігіттің оған ренжігені үшін жылап отырды
Ол: «Мен Сальвадорданмын, анау!» деп айқайлады.
және ол кетіп қалды
Мен серферлердің толқындарды ұстау үшін даңғылдардан жылдам жүгіретінін көрдім
Оқиға болуы мүмкін
Олардың қанша жүгіріп қарасақ
Және олар қаншалықты жылдам жүгірді, мен айтамын
Қазір мен CNN көріп жатырмын және Әл Гор бар
Тақырып: «Президент климаттың өзгеруіне сенеді ме?»
Қонақ үй бөлмесінде түсіру біртүрлі
Бұл Хичкок фильмі сияқты, бірақ жақсы...
Мен дәл қазір сөзден шықтым, мен тезірек ойлаймын
Мен осылай жұмыс істеймін, мен ештеңемен ұзақ отырмаймын
Енді істерді жалғастыру үшін 2Pac желісінен аламын:
Ол: «Бізде байлық жоқ
Осы бір ана әніне осыншама уақыт өткізу үшін»
Ал күн батып барады
Ал жер бетін тұман басып жатыр
Ал күн батып барады
Ал жер бетін тұман басып жатыр
Ал күн батып, жерді тұман басып жатыр
Шіркеудегі ладан мен мирра сияқты
Ал күн батып, жер бетін тұман басып жатыр
Парсы кілеміңіздегі мысықтың аяғы сияқты
Ал күн батып, жер бетін тұман басып жатыр
Құбыжық үрейлі елес сияқты
Ал күн батып, жер бетін тұман басып жатыр
Менің терезелерім буланып жатыр
Ал күн батып, жер бетін тұман басып жатыр
Үлкен адамның үлкен термо көйлек |
Ал күн батып, жерді тұман басып тұр
Бон Скотттың жаны Пертте қалықтап тұрғандай
Ал күн батып, тұман жерді аралайды
Вулвортте өтіп бара жатқан бір топ әжелер сияқты
Ал күн батып, жерді тұман басып жатыр
Кірді аралап жүрген үлкен семіз құрт сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз