The Banjo Song - Mark Kozelek

This is my banjo song for when the night, it is long

This is my banjo song for when my heart is longing for you

These are my bedside books for when I cannot sleep

Sing a sad song for me, Hotel 3 and John Connelly’s He

Here are my comfort films for when my eyes get to tired to read

Coming to America, Apocalypse Now, Goodfellas, Casino

Jaws, Trading Places, The Shining, and Benji

This is my collection of old clocks, their presence comforts me

I collected them from all around the world, their styles vary

Grandfather clocks to mantle clocks to alarm clocks to banjo-style clocks

My favorite is the pastel blue banjo clock that I bought in Tennessee

This is my banjo song, there is nothing wrong with having a banjo song

To comfort you when everything is feeling all wrong

I was walking down Canal Street minding my own

When a derelict kid walked by me and said, «You should try smiling more»

The town was so ghost town-y and hardly anybody was out

I went to Mother’s, there was no line

Because New Year’s was over and the tourists had left town

And I stopped by Starbucks and asked a girl in front of me ordering a latte

«Why do you think it’s so quiet out?»

She said, «I think it’s because of the Saints game»

I said, «I don’t follow football» and she said, «Yeah, I’m the same»

And those were my social interactions of the day

And then from my peaceful living room

I looked out the Garden District view and listened to this piece of music

Thinking, «Does this next part need words, too?»

I don’t understand the game of football but they keep showing peoples' faces

On the news with expressions that look like they just found out

A nuclear missile had been launched and the world’s going to be annihilated

Or their puppy just got hit by a car

Or they came home to their houses up in flame

But all that happened was the Saints lost a game

I know it’s a shame, I know it’s a shame, I know it’s a shame

But New Orleans has so much to be proud of, I have to say

Louie Armstrong, Fats Domino, and the chicory coffee and beignets

And the Hotel Monteleone and Lake Pontchartrain

And Aaron Neville and Kermit Ruffins and gumbo and crawfish étoufée

And Phil Anselmo and Lil Wayne

This is my banjo song, though there’s no banjo in this song at all

In fact, the guitar in this song is a nylon-string guitar made by Yamaha

The days leading up to Christmas were very surreal for me

I was in Buffalo and I remember playing a show there once

And going through to see

Niagara Falls a few times when I was a kid

I hadn’t spent that much time in Buffalo

And to me, Buffalo was an interesting mix

And maybe Cleveland and maybe Toronto, which would make sense

I think that Buffalo is somewhere between Toronto and Cleveland, Ohio

And there are black people there like in Cleveland and that makes me comfortable

Not like in Missoula, Montana where it’s just white

As a Jimmy Stewart Christmas movie

And the houses and the neighborhoods have a cozy glow

And some have crystal-shaped windows

And the cars along the roads are covered in snow

And I jumped up on a gate that I saw in an alley

Near the studio where I was working

And I was taking a photo, a very Christmas-y view of an apartment building

A guy pulled up slow in an SUV and rolled his passenger seat window down

And said, «Sir, can I help you with anything?»

I said, «Thank you but I’m just taking photos for a friend who has never seen

snow»

He said, «Yeah, how’s that?»

I said, «Well, she doesn’t travel a lot and she lives in San Francisco»

He said, «Well, what are you doing here in Buffalo?»

I said, «Well, I’m working across the street at the Goo Goo Dolls' studio»

He said, «Ah yeah, the Goo Goo Dolls' studio

I did some renovation work in there years ago»

I said, «Yeah, it’s really kept up really nice, it’s totally beautiful»

He said, «You really got to try such-and-such-place, they got the best Buffalo

wings»

I said, «I leave tomorrow and my clothes already smell like Buffalo wings

But I appreciate the suggestion, but my stomach is Buffalo winged out

But I’ll be sure to try the place you mentioned next time I’m in town»

I jumped down from the gate and I said

«Sir, I gotta go, Buffalo’s really nice and I enjoyed this pleasantry

But where I’m heading tomorrow

You’d never pull up slow on someone like you just did

In an SUV in an alley, and roll down your window and talk to a stranger

When someone is doing something fairly suspicious looking»

He said, «Yeah, why is that?»

I said, «Because some people aren’t so nice in this world

And where I’m going, you can end up with a bullet in your neck»

He looked at me startled and I could tell he thought

«Jesus, that conversation was nice, I didn’t expect it to end like that»

Then I put my camera in my pocket and I walked carefully across the icy street

Before I left, Nathan got a stomach bug that knocked him on his ass

He’s the most resilient person I’ve ever met and I’ve never seen him that sick

He said, «Mark, I don’t know what’s wrong with me, I’ve never felt this sick

before»

And he was clenching his ribs

I said, «Well let’s get the fuck out of here then, I’m too feeling like

complete shit»

My back is killing me and I’ve slept maybe three hours a night for the last week

It’s December 22nd, it’s midnight, so let’s give ourselves a break

Nathan’s kids' birthday is soon, December 24th

Our friend Aaron’s birthday is also soon, December 24th

And I love it when friends' birthdays fall on holidays

Because it makes it so easy to remember them

Carol and I went to Ponchatoula today, antique shopping

I loved looking at the swamps between New Orleans and Ponchatoula

But sometimes I think about how bad it would suck

To live in the swamps if you were an abused kid, just stuck there in the swamps

Not knowing there’s other things out there in the planet

I’m not trying to suggest that kids growing up in the swamps are abused

I’m just saying the thought crossed my mind

Dark thoughts cross everybody’s minds, depending on their life experiences

I mean I don’t have to tell you about Ponchatoula and its reputation

The first season of True Detective is based on

Things that happened there, if I’m not mistaken

There’s a town between New Orleans and Ponchatoula called Manchac

There’s a house you see there from the bridge that crosses over the water

That makes me think of the dueling banjos scene in Deliverance

Бұл                                 түн     түн     ұзақ   түн                        арналған                              әнім

Бұл                                                                                                                          |

Бұл ұйықтай алмаған кездегі төсекке арналған кітаптарым

Маған  3-қонақ үй және Джон Коннеллидің Ол    мұңды  әнін айтыңыз

Менің көздерім оқудан шаршаған кезде менің жайлылық туралы фильмдерім

Америкаға келе жатырмыз, Апокалипсис қазір, Goodfellas, казино

Жақтар, Сауда орындары, Жарқыраған және Бенджи

Бұл менің ескі сағаттарым, олардың қатысуы мені жұбатады

Мен оларды әлемнің түкпір-түкпірінен жинадым, стильдері әртүрлі

Ата сағаттардан мантия  сағат          оятқыш        банжо стиліндегі сағаттар

Менің  сүйікті                                         сатып алған 

Бұл менің банжо әнім, банжо әні бар ештеңе жоқ

Барлығы дұрыс емес болып жатқанда сізді жұбату үшін

Мен өзімді ойлап, Канал-стритпен келе жатыр едім

Керемет бала менімен жүргенде: «Сіз« сіз көп күлімсіреп көріңіз », - деді

Қаланың елес қала болғаны сонша, сыртта ешкім болған жоқ

Мен аналарға бардым, ешқандай сызық болған жоқ

Өйткені Жаңа жыл аяқталып, туристер қаланы тастап кетті

Мен Starbucks-ді тоқтаттым және қыздан латқа тапсырыс берген қыздан сұрадым

«Сіздің ойыңызша, бұл неге сонша тыныш?»

Ол: «Менің ойымша, әулиелер ойынының арқасында»

Мен: «Мен футболды ұстанбаймын» десем, ол: «Иә, мен де солаймын» деді.

Бұл менің сол кездегі әлеуметтік қарым-қатынастарым болды

Содан кейін бейбіт қонақ бөлмемнен

Мен Гарден ауданы көрінісіне      осы  музыка                        көріністі                                                                                    |

«Келесі бөлімге де сөз керек пе?» деген ой.

Мен футбол ойынын түсінбеймін, бірақ олар адамдардың бетін көрсете береді

 Жаңалықтарды жаңа ғана білген сияқты

Ядролық зымыран ұшырылды және әлем жойылады

Немесе олардың күшігін көлік қағып кетті

Немесе олар үйлеріне жалынға     келді

Әулиелердің бір ойында жеңіліп қалуы болды

Мен ұят екенін білемін, ұят екенін білемін, ұят екенін білемін

Бірақ жаңа Орлеан мақтанатыны үшін көп нәрсе бар, мен айтуым керек

Луи Армстронг, Fats Domino және цикорий кофесі мен қызылша

Монтелоне қонақ үйі және Пончартрейн көлі

Ал Аарон Невилл мен Кермит Раффинс және гумбо мен шаянның этуфесі

Фил Ансельмо мен Лил Уэйн

Бұл менің банжо әні, бірақ бұл әнді мүлде жоқ

Шындығында, бұл әндегі гитара - Yamaha жасаған нейлон ішекті гитара

Рождествоға                                                          |

Мен Буффалода болдым, бір рет сол жерде шоу ойнағаным есімде

Және көру үшін  өту

Бала кезімде Ниагара сарқырамасы бірнеше рет

Мен бұған көп уақытты буйволда өткізген жоқпын

Маған буффало қызықты қоспа болды

Мүмкін Кливленд және мүмкін Торонто, бұл мағынасы бар

Менің ойымша, Буффало Торонто мен Кливленд (Огайо) арасында орналасқан

Мұнда Кливлендтегідей қара нәсілділер бар, бұл мені жайлы етеді

Миссуладағы, Монтанадағыдай емес, мұнда жай ақ түсті

 Джимми Стюарттың жаңа жылдық фильмі ретінде

Ал үйлер мен маңайлар жайлы жарқылға ие

Ал кейбіреулерінің кристалды терезелері бар

Ал жол бойындағы көліктерді қар басып қалған

Мен аллеяда көрген қақпаға секіріп түстім

Мен жұмыс істеп жатқан студияның жанында

Мен көп пәтерлі үйдің Рождестволық көрінісін суретке түсіріп жаттым

Жігіт жол талғамайтын көлікке баяу келіп, жолаушылар отырғышының терезесін төмен түсірді

Ол: «Мырза, мен сізге бірдеңе көмектесе аламын ба?»

Мен: «Рахмет, бірақ мен ешқашан көрмеген досыма суретке түсемін

қар»

Ол: «Иә, бұл қалай?»

Мен: «Ол көп саяхаттамайды және Сан-Францискода тұрады» дедім.

Ол: "Ал, сен Буффалода не істеп жүрсің?"

Мен: «Мен Гоо Гоо қуыршақтарының студиясында көшеде жұмыс істеймін» дедім

Ол: «Иә, Goo Goo Dolls студиясы

Мен бірнеше жыл бұрын жаңартылған жұмыс жасадым »

Мен: «Ия, бұл өте жақсы, бұл өте жақсы, ол мүлдем әдемі»

Ол: «Сіз мұндай жерді сынап көруіңіз керек, олар ең жақсы буйволды алды

қанаттар»

Мен: «Мен ертең қалдырамын, ал киімім бұған дейін буйвол қанаттары сияқты иісі бар

Мен ұсынысты бағалаймын, бірақ менің ішім буффало қанатты

Бірақ мен келесі жолы қалада болған жерді көретіндігіңізге сенімді боламын »

Мен қақпадан секіріп түстім де, дедім

«Мырза, мен кетуім керек, Буффало өте жақсы, мен бұл рахаттан ләззат алдым

Бірақ ертең қайда барамын

Сіз ешқашан біреуге жаңағыдай баяу әрекет етпес едіңіз

Жол талғамымен аллеяда және терезеңізді қойып, бейтаныс адаммен сөйлесіңіз

Біреу өте күдікті нәрсе істеп жатқанда»

Ол: «Иә, бұл неге?»

Мен: «Себебі бұл дүниеде кейбір адамдар онша жақсы емес

Мен қайда барсам, мойынға оқ тиіп қалуы мүмкін»

Ол маған таңырқай қарады, мен оның ойға алғанын айта аламын

«Иса, бұл әңгіме жақсы болды, мен бұлай аяқталады деп ойламадым»

Содан кейін мен камерамды қалтаға салдым, мен мұзды көшеде мұқият жүрдім

Мен кетер алдында Нейтанның іші ауырып, оны есігімен қағып кетті

Ол мен кездестірген ең төзімді адам және мен оны ешқашан ауырғанын көрген емеспін

Ол: «Марк, менде не болғанын білмеймін, мен бұл ауруды ешқашан сезінбедім

бұрын»

Ол қабырғасын түйістірді

Мен: «Міне, осында, мен де өзімді сезінемін

толық ақымақ»

Менің арқам мені өлтіріп, мен соңғы аптада үш сағат ұйықтадым

Желтоқсанның 22-сі, түн ортасы, сондықтан өзімізге үзіліс алайық

Жақында, 24 желтоқсанда Натанның балаларының туған күні

Жақында, 24 желтоқсанда досымыз Ааронның туған күні

Және мен достарының туған күндері демалыс күндері түскенде, мен оны жақсы көремін

Өйткені бұл оларды есте сақтау өте оңай

Кэрол екеуміз бүгін Пончатулаға бардым, антикварлық сауда

Маған Жаңа Орлеан мен Пончатула арасындағы батпақтарды                                                  батпақты          | |

Бірақ кейде мен бұл қаншалықты жаман жаман болады деп ойлаймын

Батпақтарда өмір  өмір                                                                                                                                    

Ғаламшарда басқа нәрселер бар екенін білмеу

Мен батпақтарда өсіп келе жатқан балаларды теріс пайдалануды ұсынбаймын

Мен жай ғана осы ойдың басынан өткенін айтып отырмын

Өмірлік тәжірибесіне байланысты әркімнің миында қара ойлар өтеді

Мен сізге Пончатула және оның беделі туралы айтудың қажеті жоқ

"True Detective" фильмінің                                                                                                                                                                                                                

Қателеспесем, сол жерде болған оқиғалар

Жаңа Орлеан мен Пончатула арасында Манчак деп аталатын қала бар

Суды кесіп өтетін көпірден бір үйді көріп тұрсыз

Бұл мені құтқарылудағы дуэль туралы дуэль туралы ойлануға мәжбүр етеді