Famous Blue Raincoat - Mark Kozelek

It’s four in the morning, the end of December

I’m writing you now to see if you’re better

New York is cold, but I like where I’m living

There’s music on Clinton Street all through the evening

I hear that you’re building your little house deep in the desert

You’re living for nothing now

I hope you’re keeping some kind of record

Yes, and Jane came by with a lock of your hair

She said that you gave it to her

That night that you planned to go clear

Did you ever go clear?

Aw, the last time we saw you you looked so much older

Your famous blue raincoat was torn at the shoulder

You’d been to the station to meet every train

You came home without Lili Marlene

And you treated my woman to a flake of your life

And when she came back she was nobody’s wife

Well, I see you there with the rose in your teeth

One more thin gypsy thief

Well I see that Jane’s still awake

She sends her regards

Mark on piano everybody, Mark

Oh, what can I tell you, my brother, my killer?

What can I possibly say?

I guess that I miss you, I guess I forgive you

I’m glad you stood in my way

And If you ever come by here for Jane or for me

Well your enemy is sleeping

And his woman is now free

Yes, and thanks for the trouble you took from her eyes

I thought it was there for good

So I never tried

And Jane came by with a lock of your hair

She said that you gave it to her

That night that you planned to go clear

Sincerely, L. Cohen

Rest in peace, Leonard Cohen.

Thank you, San Francisco

Таңғы төрт желтоқсан соңы

Мен сені жақсырақ екеніңді көріп отырмын

Нью-Йорк салқын, бірақ мен тұратын жерім ұнайды

Клинтон-стритте кеш бойы музыка ойнайды

Шөлдің терең жерінде кішкентай үйіңізді салып жатқаныңызды естідім

Сіз қазір бекер өмір сүріп жатырсыз

Қандай да бір жазба сақтайсыз деп үміттенемін

Иә, сенің шашыңды бір бұрап Джейн келді

Ол сен оны оған бергеніңді айтты

Таза баруды жоспарлаған сол түні

Бір кездері таза болдыңыз ба?

Ой, сізді соңғы рет көргенімізде сіз                                  

Әйгілі көк пальтоңыз иығында жыртылып қалды

Сіз станцияда әр пойызбен кездесуге болар едіңіз

Сіз Лили Марленсіз үйге келдіңіз

Ал сен менің әйелімді өз өміріңнің бір сынығымен сыйладың

Ал қайтып келгенде ол ешкімнің әйелі емес еді

Жақсы, мен сені тістеріңде раушанмен көремін

Тағы бір арық сыған ұры

Мен Джейннің әлі ояу екенін байқадым

Ол сәлем жолдайды

Барлығыңызды фортепианода белгілеңіз, Марк

О, мен саған не айта аламын, інім, менің өлтірушім?

Мен не айта аламын?

Мен сені сағындым деп ойлаймын, мен сені кешірдім

Менің жолымда тұрғанына қуаныштымын

Егер сіз осында Джейн немесе мен үшін келсеңіз 

Сіздің жауыңыз ұйықтап жатыр

Оның әйелі қазір тегін

Иә, оның көзінен алған қиындық үшін рахмет

Мен ол жерде бірақ бар деп ойладым

Сондықтан мен ешқашан тырыспадым

Ал Джейн сенің бір бұрым шашыңмен келді

Ол сен оны оған бергеніңді айтты

Таза баруды жоспарлаған сол түні

Құрметпен, Л. Коэн

Жатқан жеріңіз жайлы, Леонард Коэн.

Рахмет, Сан-Франциско