Calgary - Mark Kozelek

I arrived in Calgary today at maybe 6 PM

I walked the streets, and I walked, and I walked, and I couldn’t find a single

thing to take a photo of

Until I saw a bird that looked like a cross between a robin and a blue jay

With a long, sleek, shoehorn-shaped blue-black tail

I tried to get close enough to take a photo but he trotted away quickly

He was a big bird, but light as a quail on his feet

He wasn’t gonna try to fly away on account of me

But fuck if he was gonna let me invade his personal space

I have no idea what kind of bird he was and I’m not gonna try to Google him

Because I can tell he’s not the type who wants to be Googled

He’s here to enjoy the moment, not the social media type

He’s not looking for validation, he minds his own business

That bird was the only sign of animal life I saw today

Before dinner, I asked the woman at the front desk for restaurant advice

And she recommended a bar a block away that had snacks

I said, «Thanks, but I’m not looking for a bar, I’m looking for a restaurant»

She then recommended another bar that also happened to have food

Does Canada assume that everybody in the entire world prioritizes alcohol over

food?

I don’t mean this in a mean way, I observe for a living

I’m just curious is all, I’m not being judgemental

Then she told me about a dim sum place nearby called Two Penny

I don’t know what was going on in that dim sum place but the two waitresses

there were really nice to me

Like I was Leonardo DiCaprio or something

One recommended a variety of dishes and I asked for iced tea

She said, «Well, you’re American, so I should let you know that the iced tea

here is sweetened»

I said, «Aw man, I’m 52, I’ll end up with a bad headache if I drink sweetened

tea

I might even have a heart attack

I’ll have some sparkling water, thanks»

The waitresses were asking how long I was gonna be in town

Then recommended various places where I could go get bottled water and fruits

and vegetables for my two-night stay

One said, «Go to this place on that street»

The other said, «No, try that place on this street»

I said, «This is nice of both of you, but I’m not from here, so I don’t know

the streets

Please just tell me one place»

They told me about a place that had the word «sun» in it

And I walked in that direction but I never found it

But I did find a 7/11 and I got bottled water and oranges

I couldn’t sleep when I went back there at about 11 PM

I got a hot dog with no bread because I’m told I gotta cut back on carbs

I used to look like Mark Kozelek, now I look like one of those from Lost Lovers

Don’t laugh, it could happen to you

On my way back, I was having a cigarette outside the hotel on an empty lifeless

street

And this homeless guy came up to me slowly

His knees were all fucked up, mumbling

Tossing some white tube thing from one of his hands to the other

He said something about, «The British press won’t talk to me»

I said, «That's funny, we have something in common

They won’t talk to me either»

He kept mumbling under his breath, fidgeting.

he couldn’t stand still

I couldn’t understand him, but I said, «What's wrong?»

Мен бүгін Калгариге бүгін 18-де келдім

Мен көшелерде жүрдім, мен жүрдім, жүрдім, бірде-бір таба алмадым

суретке түсіру үшін

Мен қарақұйрық пен көк желкенің арасындағы крестке ұқсайтын құсты көргенге дейін

Ұзын, тегіс, аяқ киім мүйізі тәрізді көк-қара құйрығы бар

Мен суретке түсіруге жақын болуға тырыстым, бірақ ол тез арада тінтті

Ол үлкен құс болғанымен, аяғында бөденедей жеңіл еді

Ол мен үшін ұшып    тырыспақ болмады

Бірақ, егер ол менің жеке кеңістігін басып алуға рұқсат етсе

Мен оның қандай құс болғанын білмеймін және мен оны Google-ге іздемеймін

Өйткені мен оның гогенді қалаған түрі емес екенін айта аламын

Ол мұнда әлеуметтік медиа түрі емес, қазір ләззат алу керек

Ол растауды іздемейді, өз ісімен айналысады

Бұл құс бүгін мен көрген жануарлардың жалғыз белгісі болды

Түскі ас алдында мен ресторадағы әйелден ресторанның кеңесін сұрадым

Ол бір-біріне бір-біріне ұнтақтағыштарды ұсынды

Мен: «Рахмет, бірақ мен бар емеспін, мен мейрамхананы іздеп жүрмін» дедім

Содан кейін ол тамақ болатын басқа барды ұсынды

Канада бүкіл әлемдегі барлық адамдар алкогольге басымдық береді деп болжайды ма?

тамақ?

Мен мұны орташа мағынада айтқым келмейді, мен өмір сүруді байқаймын

Мен жай ғана бәріне қызықпын, мен сынамаймын

Сосын ол маған жақын маңдағы Екі Пенни деген дим-сам жері туралы айтып берді

Мен екі даяшыдан басқа бұл күңгірт жерде не болып жатқанын білмеймін

маған өте жақсы болды

Мен Леонардо Ди Каприо немесе бір нәрсе болған сияқтымын

Біреуі түрлі тағамдарды ұсынды, мен мұздатылған шай сұрадым

Ол: «Сіз американдықсыз, мен сізге мұздатылған шайдың бар екенін айтуым керек» деді.

міне тәтті»

Мен: «Ау адам, менің жасым 52-де, егер тәтті ішсем басым ауырады

шай

Мен тіпті жүрек ұстамасы                                                        |

Мен газдалған су аламын, рахмет»

Даяшы, менің қалада қанша уақыт болатынымды сұрады

Содан кейін бөтелкедегі су мен жеміс-жидектер алуға болатын түрлі орындарды ұсындым

және екі түндік тұруыма арналған көкөністер

Біреуі: «Сол көшедегі мына жерге бар» деді.

Екіншісі: «Жоқ, мына көшеде мына жерді көріңіз» деді.

Мен: «Бұл екеуіңізге де жақсы, бірақ мен бұл жерден емеспін, сондықтан мен білмеймін

көшелер

Маған бір жерді айтыңызшы»

Олар маған «Күн» деген жер туралы айтты

Мен сол бағытта жүрдім, бірақ мен оны ешқашан таппадым

Бірақ мен 7/11  таптым және бөтелкедегі су мен апельсин алдым

Сағат 23:00 шамасында қайтып барғанда ұйықтай алмадым

Менде нансыз хот-дог бар, өйткені маған көмірсуларды азайту керек деді

Бұрын Марк Козелекке ұқсайтынмын, енді жоғалған ғашықтардың біріне ұқсаймын

Күлмеңіз, бұл сіздің басыңызда болуы мүмкін

Қайтар жолда қонақүйдің сыртында бос жансыз жерде темекі шегіп отырмын.

көше

Бұл үйсіз жігіт маған ақырын келді

Оның тізесі дірілдеп, күбірледі

Бір қолынан     бір қолына ақ түсті түтікше нәрсе лақтыру

Ол: «Британдық баспасөз менімен сөйлеспейді» деп бірдеңе айтты.

Мен: «Бұл күлкілі, бізде ортақ нәрсе бар

Олар да менімен сөйлеспейді»

Ол дірілдеп, мұрнының астынан күбірлей берді.

ол тұра алмады

Мен оны түсінбедім, бірақ  «Не болды?» дедім.