Why Aye Man - Mark Knopfler

«WHY AYE MAN»

We had no way of staying afloat,

We had to leave on a ferryboat.

Economic refugees,

On the run to Germany.

We had the back of Maggie’s hand,

Times were tough in Geordieland.

We got our tools and working gear

And humped it all from Newcastle to here.

Why aye man.

Why aye, why aye man.

Why aye man,

Why aye, why aye man.

Why aye man.

Why aye, why aye man.

Why aye man,

Why aye, why aye man.

We’re nomad tribes, travelling boys,

In the dust and dirt and the wrecking noise.

Drills and hammers, diggers and picks,

Mixing concrete, laying bricks.

There’s English, Irish, Scots, the lot.

United Nations what we got.

Brickies, chippies, every trade.

German building, British made.

Why aye man.

Why aye, why aye man.

Why aye man,

Why aye, why aye man.

Why aye man.

Why aye, why aye man.

Why aye man,

Why aye, why aye man.

Nay more work on Maggie’s farm.

Head away down the autobahn.

Mine’s a Portakabin bed,

Or a bunk in a Nissen hut instead.

There’s plenty Deutschmarks here to earn.

And German tarts are wundersch (c)°.

German beer is chemical free.

Germany’s alright with me.

Sometimes I miss my River Tyne,

But you’re my pretty fr (c)Ђ№lein.

Tonight we’ll drink the old town dry,

Keep our spirit levels high.

Why aye man.

Why aye, why aye man.

Why aye man,

Why aye, why aye man.

Why aye man.

Why aye, why aye man.

Why aye man,

Why aye, why aye man.

Sometimes I miss my River Tyne,

But you’re my pretty fr (c)Ђ№lein.

Tonight we’ll drink the old town dry,

Keep our spirit levels high.

Sometimes I miss my River Tyne,

But you’re my pretty fr (c)Ђ№lein.

Tonight we’ll drink the old town dry,

Keep our spirit levels high.

«НЕГЕ АЙ АДАМ»

Бізде де, мүмкін емес еді,

Паромдарда кетуге тура келді.

Экономикалық босқындар,

 Германияға қашуда .

Біз                                               |

Джордилендте қиын уақыт өтті.

Біз құралдарымыз бен жұмыс жабдықтарымызды алдық

Барлығын Ньюкаслдан осы жерге қосылды.

Неге иә адам.

Неге иә, неге иә адам.

Неге адам,

Неге иә, неге иә адам.

Неге иә адам.

Неге иә, неге иә адам.

Неге адам,

Неге иә, неге иә адам.

Біз көшпелі тайпалармыз, саяхатшы ұлдармыз,

Шаң мен кірде және қираған шу.

Бұрғылар мен балғалар, қазғыштар мен қалағыштар,

Бетон араластыру, кірпіш қалау.

Ағылшын, ирланд, шотланд тілдері бар.

Біріккен Ұлттар Ұйымы.

Кірпіш, чиппи, кез келген сауда.

Неміс ғимараты, британдық құрылыс.

Неге иә адам.

Неге иә, неге иә адам.

Неге адам,

Неге иә, неге иә адам.

Неге иә адам.

Неге иә, неге иә адам.

Неге адам,

Неге иә, неге иә адам.

Мэггидің фермасында бұдан артық жұмыс істемеңіз.

Автобанға қарай жүріңіз.

Менікі Портакабин төсегі,

Немесе орнына Nissen  саятшылығында  кереует .

Табу үшін мұнда көптеген электрлік белгілер бар.

Ал неміс тартары вундерш (c)° болып табылады.

Неміс сырасы химиясыз.

Германия менімен жақсы.

Кейде Тайн өзенімді сағынамын,

Бірақ сен менің әдемі fr (c)Ђ№leinсің.

Бүгін кешке біз ескі қаланы құрғақ ішеміз,

Рухымыз биік болсын.

Неге иә адам.

Неге иә, неге иә адам.

Неге адам,

Неге иә, неге иә адам.

Неге иә адам.

Неге иә, неге иә адам.

Неге адам,

Неге иә, неге иә адам.

Кейде Тайн өзенімді сағынамын,

Бірақ сен менің әдемі fr (c)Ђ№leinсің.

Бүгін кешке біз ескі қаланы құрғақ ішеміз,

Рухымыз биік болсын.

Кейде Тайн өзенімді сағынамын,

Бірақ сен менің әдемі fr (c)Ђ№leinсің.

Бүгін кешке біз ескі қаланы құрғақ ішеміз,

Рухымыз биік болсын.