The Trawlerman's Song - Mark Knopfler

we’re taking on water diesel and stores

laying up awhile before i’m back on board

they’re patching her up to go fishing again

fishing again

they’re welding her rudder scrubbing her keel

scars on her belly need time to heal

in the dock

with the trawlermen

i know all the people there’s nobody new

soon we’ll be leaving with the same old crew

on the green water the tumbling sea

they ain’t running like the good old days

time’s just slipping down the old slipways

in the dock so dear to me dark is the night i need a guiding light

to keep me from foundering

on the rocks my only prayer

is just to see you there at the end

of my wandering back in the dock

i could use a layoff getting my strength back

but there’s a loan to pay off and a few skipjack

so it’s a turnaround back in the southerly wind

southerly wind

pirates coming in to steal our gold

you can count yourself lucky with a profit in the hold

in the dock when we come in dark is the night i need a guiding light

to keep me from foundering

on the rocks my only prayer

is just to see you there at the end

of my wandering back in the dock

біз су дизельін және дүкендерді аламыз

Мен бортқа оралмастан бұрын біраз ұйықтаңыз

Оларды қайтадан балық аулауға дейін түзету

қайтадан балық аулау

олар оның рульін дәнекерлеуде, кильді сүртуде

оның ішіндегі тыртықтар жазылу үшін уақыт қажет

докта

траулершілермен

Мен барлық адамдарды білемін, онда жаңа ешкім жоқ

көп ұзамай сол ескі экипажбен  жолға шығамыз

жасыл суда толқынды теңіз

олар бұрынғы жақсы күндер сияқты жүгірмейді

уақыт ескі тайғақтармен сырғып жатыр

докта мен үшін өте қымбат түн қараңғы, маған бағыттаушы жарық керек

негізін қалауым    болмауы 

менің жалғыз дұғам

Сізді дәл соңында көруге болады

докқа қайта қызуым        

Мен күшімді қалпына келтіру үшін жұмыстан босатуды қолдана аламын

бірақ төлеуге қарыз және бірнеше скипджек бар

сондықтан бұл оңтүстік желдің бұрылысы

оңтүстік жел

қарақшылар алтынымызды ұрлауға                                      алтынымызды                                                                                                 |

трубкадағы пайдамен өзіңізді бақытты санай аласыз

докқа біз қараңғы                                              _                  бағ свет  керек   керек.

негізін қалауым    болмауы 

менің жалғыз дұғам

Сізді дәл соңында көруге болады

докқа қайта қызуым