Төменде әннің мәтіні берілген One Song At A Time , суретші - Mark Knopfler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Knopfler
My whistle under the archways
Still echoes down the street
All the way back to Deptford days
Nights down by The Creek
Notes as big as river boats
Still echoing through the clubs
With the horns of the trains
Down the old back lanes
And the lights of the corner pubs
In a taproom lined with mirrors
There’s a man there at the bar
Reminds you of somebody
He says I know who you are
He’s right, I know I could be him
But anyway who is who?
You could be looking at
What he’s looking at
And he’s looking at you
And I’ll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I’ll see you later but it’s 1979
And I’m picking my way out of here
One song at a time
The slaving ports of plunder
Used to stink to heaven on high
Companions of honour
Always were in short supply
The Bristol ships and Liverpool’s
On every tide they came
The times they may have changed, my friend
Some people stay the same
And I’ll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I’ll see you later but it’s 1879
And I’m picking my way out of here
One song at a time
A grinning mogul greets the crowd
At Execution Dock
All come to see three mutineers
Turned off at twelve o’clock
The shyster takes a ringside seat
As they’re bringing them from the jail
And twenty thousand tickets
Sold online on premium sale
So if you need to reach me
You can leave word at The Pig
I have no wish to stay around
To watch that Newgate jig
Or any more poor old fakers
Trying to dance in my old shoes
I’ll be gone over the ocean
With the transatlantic blues
And I’ll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I’ll see you later somewhere down the line
I’ll be picking my way out of here
One song at a time
Менің ысқырығым арка жолдар астында
Көшеде әлі де жаңғырық
Дептфорд күндеріне оралу
Криктің жағасындағы түндер
Ноталар өзен қайықтарындай үлкен
Әлі де клубтар арқылы жаңғырық
Пойыздардың мүйіздерімен
Ескі артқы жолақтармен төмен
Бұрыштағы пабтардың шамдары
Айналармен қапталған дәретханада
Барда бір адам отыр
Біреуді еске салады
Ол сіздің кім екеніңізді білемін дейді
Ол дұрыс, мен ол бола алатынымды білемін
Дегенмен, кім кім?
Сіз қарап жатқан боларсыз
Ол не қарап отыр
Және ол саған қарап тұр
Мен бұл жерден боламын
Және қайда болса да жолдың төменгі жағында
Онда бірақ рақым үшін және т.б
Мен сені кейінірек көремін, бірақ бұл 1979 жыл
Мен бұл жерден шығып жатырмын
Бір бір ән
Тонаудың құлдық порттары
Жоғарыдан аспанға дейін сүрінетін
Құрмет серіктері
Әрқашан жетіспейтін
Бристоль кемелері және Ливерпульдікі
Әр толқын сайын олар келді
Уақыт өзгерген шығар, досым
Кейбір адамдар сол қалпында қалады
Мен бұл жерден боламын
Және қайда болса да жолдың төменгі жағында
Онда бірақ рақым үшін және т.б
Мен сені кейінірек көремін, бірақ бұл 1879 жыл
Мен бұл жерден шығып жатырмын
Бір бір ән
Күлімсіреген могул жиналғандарды қарсы алады
Execution Dock-та
Барлығы үш бүлікшіні көруге келеді
Сағат он екіде өшірілді
Ұялшақ рингке орын алады
Оларды түрмеден әкеліп жатқанда
Және жиырма мың билет
Интернетте премиум сатылымында сатылады
Сондықтан маған жету керек болса
Хабарды The Pig сайтында қалдыра аласыз
Менің болып қалғым жоқ
Бұл Newgate дөңгелегін көру үшін
Немесе тағы да бұрынғы бейшара жалғандар
Ескі аяқ киіміммен билеуге тырысамын
Мен мұхиттың үстінен өтемін
Трансатлантикалық блюзмен
Мен бұл жерден боламын
Және қайда болса да жолдың төменгі жағында
Онда бірақ рақым үшін және т.б
Мен сені кейінірек бір жерде көремін
Мен осы жерден шығатын жолымды аламын
Бір бір ән
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз