One More Matinee - Mark Knopfler

Here’s one of the two of us

In 1954 don’t laugh

I keep all of the pictures

Are you going to take a photograph

Here’s something nice for you

A dear old thing came to a show

Last time here we did

An interview on local radio

Make yourself at home my darling

Come on in

Hand me down that jar love

Can I offer you a gin

We’re proud to be the oldest

Ugly sisters in variety

There’s not the glamour now

You see what happened to society

There’s another light bulb gone

They don’t all answer to the switch

I don’t know how we carry on

And her she couldn’t care the bitch

But in a while the old boys

In the band begin to play

And in a while the houselights

And the curtains slide away

And something’s going to happen

To make your whole life better

Your whole life better one day

Something’s going to happen

To make your whole life better

Your whole life better one day

Now the landlady’s all squared away

It’s just a temporary deal

I’m afraid tonight it’s take-away

You see there is no evening meal

Don’t worry dear you shall go to the ball

I think the fairy said

These suitcases have seen it all

From under someone else’s bed

You want to smile those tears away

Now don’t you cry

You want to know what I say

I say never say die

Cause something’s going to happen

To make your whole life better

Your whole life better one day

Something’s going to happen

To make your whole life better

Your whole life better one day

Міне екеуміздің біріміз

1954 жылы күлмеңіз

Мен барлық суреттерді сақтаймын

Сіз фото түсірмексіз бе

Міне, сіз үшін жақсы нәрсе

Көрсетілімге қымбатты ескі нәрсе келді

Мұнда соңғы рет болдық

Жергілікті радиодағы сұхбат

Өзіңізді үйдегідей болыңыз, қымбаттым

Кіріңіз

Маған сол құмыраның махаббатын беріңізші

Мен сізге жин  ұсынсам болады ма?

Біз ең ежелгі болғанымызды мақтан тұтамыз

Түрлі-түрлі шіркін әпкелер

Қазір гламур жоқ

Сіз қоғамға не болғанын көрдіңіз

Тағы бір шам сөніп қалды

Олардың барлығы қосқышқа жауап бермейді

Мен қалай жүретінімізді білмеймін

Ал ол қаншыққа көңіл бөле алмады

Біраз уақыттан кейін ескі балалар

Топта ойнай бастайды

Біраз уақыттан кейін үй шамдары жанады

Ал перделер сырғып кетеді

Бірдеңе болады

Бүкіл өміріңізді жақсы ету үшін

Бір күні сіздің бүкіл өміріңіз жақсарады

Бірдеңе болады

Бүкіл өміріңізді жақсы ету үшін

Бір күні сіздің бүкіл өміріңіз жақсарады

Қазір үй иесінің бәрі тайып тұр

Бұл уақытша келісім ғана

Мен бүгін түнде алып кете ме деп қорқамын

Сіз кешкі ас жоқ екенін көресіз

Уайымдама, қымбаттым, сен допқа барасың

Менің ойымша, пері айтты

Бұл чемодандар бәрін көрді

Басқа біреудің төсегінің астынан

Сіз бұл көз жасыңызды  күлдіргіңіз келеді

Енді сен жылама

Сіз менің не айтқанымды білгіңіз келеді

Мен ешқашан өлме деп айтамын

Себебі бірдеңе орын алады

Бүкіл өміріңізді жақсы ету үшін

Бір күні сіздің бүкіл өміріңіз жақсарады

Бірдеңе болады

Бүкіл өміріңізді жақсы ету үшін

Бір күні сіздің бүкіл өміріңіз жақсарады