No Can Do - Mark Knopfler

Skint in a material world

I did a warehouse stint for southsea girl

It was Hong Kong clothes for cash

Everybody got treated worse than trash

Punch the card in the company clock

Load the trolleys and the company trucks

And around and around the whole day through

And you couldn’t sit down when there was nothing to do

Well they had beaten up people from every land

Fools like me trying to be in bands

A little French girl so good to me

But I couldn’t love her back so lonely

A backpacker travelling through

A lumberjack with the travelling blues

We had worn out shoes and worn out cuffs

And big ideas that were never big enough

He said the man wants you go wash his car

Hey you I’m talking to you

I said me, not me uh uh

No can do

No can can do no can

No can can do no can

Now some were grown up unlike me

And were dealing with reality

I was spittin' sulkin' smokin' shirkin'

While a lady from Jamaica was singing and working

I had everyone but me to blame

And every day was just the same

Well nobody ever said it was a righteous world

But if they did they never said it at southsea girl

Well I’ve made my bed on peoples floors

Opened up and closed some doors

Dreamed that if my dreams came true

Then I wouldn’t do what I didn’t want to

Walking through the gates to the outside

To dream some dreams that never died

And I walked the streets of London town

Looking for a place to put my head down

Материалдық әлемдегі тері

Мен оңтүстік теңіз қызына қоймалық қойма      қоймалық қызмет  жасадым

Бұл қолма-қол ақшаға Гонконгтың киімдері болатын

Барлығына қоқыстан да жаман қарады

Картаны компанияның сағатынан тесіңіз

Арбалар мен компания жүк көліктерін жүктеңіз

Күні бойы және айналасында

Ештеңе болмаған кезде отыра алмадыңыз

Олар әр елден адамдарды сабап тастады

Мен сияқты ақымақтар топта болуға тырысады

Кішкентай француз қызы маған өте жақсы

Бірақ мен оны жалғыздықта сүйе алмас едім

Саяхаттап бара жатқан рюкзак

Саяхатшы блюзі бар ағаш шебері

Бізде тозған аяқ киім мен манжеттер тозған

Және ешқашан жеткілікті үлкен болмаған үлкен идеялар

Ол адам сіздің көлігін жуғаныңызды қалайды

Сәлем, мен сенімен сөйлесіп жатырмын

Мен айттым, мен емес у уф

Жоқ қолданбайды

Еш қолдан болмайды        болмайды                  болмайды       болмайды        болмайды     болмайды        болмайды                болмайды                 болмайды                   болмайды                                                             болмайды                   болмайды   болмайды      болмайды  

Еш қолдан болмайды        болмайды                  болмайды       болмайды        болмайды     болмайды        болмайды                болмайды                 болмайды                   болмайды                                                             болмайды                   болмайды   болмайды      болмайды  

Қазір кейбіреулері маған ұқсамай өсті

Және шындықпен айналысты

Мен түкірдім' түкірдім' шіркін'

Ямайкалық бір әйел ән айтып, жұмыс істеп жатқанда

Менде өзімнен басқа барлығы кінәлі болды

Және әр күн бірдей болды

Бұл әділ дүние деп ешкім ешқашан айтқан емес

Бірақ егер олар солай істесе, олар мұны ешқашан оңтүстіктеңіз қызында айтқан емес

Мен төсегімді адамдардың еденіне жинадым

Кейбір есіктерді ашты және жапты

Армандарым орындалса деп армандадым

Сонда мен қаламаған нәрсені жасамас едім

Қақпа арқылы сыртқа  жүру

Ешқашан өлмейтін армандарды армандау

Мен Лондон қаласының көшелерін қыдырдым

Менің басымды қою үшін орын іздейді