My Claim To Fame - Mark Knopfler

Well he’s a big star now

But I’ve been a fan of his for years

The way he sings and plays guitar

Still brings me to tears

I wouldn’t want to be a big deal

I wouldn’t want to be a celebrity

I spend my life building ships of steel

That’s all there ever was for me Take a hammer to the sea belles

And shout my name

And I’ll sail the seas as free as a breeze

That’s my claim to fame

He spends his life in the studio

Jet planes and big black cars

Plays records on the radio

In all of the clubs and in all of the bars

By day he didn’t have a choice

You had to take a trade

You had no money and you had no voice

That’s the life I made

Take a hammer to the sea belles

And shout my name

And I’ll sail the seas as free as a breeze

That’s my claim to fame

That’s my claim to fame boys

That’s my claim to fame

To sail the seas as free as a breeze

That’s my claim to fame

Well a song can live forever and a day

An old ship goes to the breakers yard

In a hundred years you’re gonna hear him play

They won’t remember me for working hard

Now they’ve all gone away, all the boys and the girls

They yard is a grave where the river runs through

We used to build the ships for the whole wide world

Now we couldn’t do it if we wanted to Take a hammer to the sea belles

And shout my name

I’ll sail the seas as free as a breeze

That’s my claim to fame

Take a hammer to the sea belles

And shout my name

I’ll sail the seas as free as a breeze

That’s my claim to fame

That’s my claim to fame boys

That’s my claim to fame

To sail the seas as free as a breeze

That’s my claim to fame

Ол қазір үлкен жұлдыз

Бірақ мен жылдар бойы оның жанкүйері болдым

Оның ән айту және гитарада ойнау тәсілі

Әлі күнге дейін мені көз жасына апарады

Мен үлкен мәміле болғым келмейді

Мен атақты болғым келмейді

Мен өмір бойы болаттан жасалған кемелерімді өткіземін

Бұл мен үшін бар болғаны Теңіз балғасын алыңыз

Менің атымды айқайлаңыз

Мен теңіздерді жел сияқты еркін жүземін

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым

Ол бүкіл өмірін студияда өткізеді

Реактивті ұшақтар мен үлкен қара көліктер

Радиода жазбаларды ойнатады

Барлық клубтарда және барларда

Бір күні оның таңдау мүмкіндігі болмады

Сіз сауда жасауыңыз керек еді

Ақшаңыз да, дауысыңыз да жоқ еді

Бұл мен жасаған өмір

Балғаны теңіз белдеріне алыңыз

Менің атымды айқайлаңыз

Мен теңіздерді жел сияқты еркін жүземін

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым

Теңіздерді жел сияқты еркін жүзу

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым

Ән мәңгі және бір күн өмір сүре алады

Ескі кеме сөндіргіштер ауласына барады

Жүз  жылдан кейін сіз оның ойнағанын естисіз

Олар мені қатты жұмыс істегенімді есіне алмайды

Енді олардың барлығы, ұлдар мен қыздардың бәрі кетіп қалды

Олардың ауласы өзен ағып жатқан бейіт

Біз бүкіл әлемге кемелерді құрдық

Енді біз теңіз белдеріне балға алғымыз келсек ол айта алмас едік.

Менің атымды айқайлаңыз

Мен теңіздерді жел сияқты еркін жүземін

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым

Балғаны теңіз белдеріне алыңыз

Менің атымды айқайлаңыз

Мен теңіздерді жел сияқты еркін жүземін

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым

Теңіздерді жел сияқты еркін жүзу

Бұл менің атақ-даңққа деген талабым