Je Suis Desole - Mark Knopfler

We are leaving, leaving

Leaving on the tide

Come and stand beside me love

The water is so wide

You can hear the sailors calling

At the dawning of the day

Yesterday is falling, love

And je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

I am turning, turning

From a land that I loved well

Look ahead my darling one

Amark cross the rolling swell

And you can hear the seagulls crying

As we’re slipping out of the bay

Yesterday is dying, love

And je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

We are sailing, sailing

For a land that’s proud and free

I had no more endurance

For what had become of me

And I will do that which I must do, love

And now we’re under way

All that I can say to you is

Je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Біз кетеміз, кетеміз

Толқынға  кету

Кел, жанымда тұр, махаббат

Су сонша кең 

Теңізшілердің шақырғанын естисіз

Таң атқанда

Кешегі күн құлдырап жатыр, махаббат

Және je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Мен бұрылып жатырмын

Мен жақсы көретін елден

Алға қара, сүйіктім

Амарк домалау ісігін кесіп өтеді

Ал шағалалардың жылағанын естисіз

Біз шығанақтан сырғып бара жатқанда

Кешегі күн өліп жатыр, махаббат

Және je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Біз жүзіп жатырмыз, жүземіз

Мақтаншақ және еркін ел үшін

Менің шыдамым болмады

Маған не болғаны үшін

Мен істеу керек нәрсені жасаймын, сүйемін

Ал қазір жүріп жатырмыз

Мен сізге айта алатындардың бәрі

Je suis desolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça