Cleaning My Gun - Mark Knopfler

I keep a weather eye on the horizon, my back to the wall

I like to know who’s coming through the door, that’s all

It’s the old Army training kicking in

I’m not complaining, it’s the world we live in Blarney and Malarkey, they’re a devious firm

They’ll take you to the cleaners or let you burn

The help is breaking dishes in the kitchen — thanks a lot

We hired the worst dishwasher this place ever got

Come in below the radar, they want to spoil our fun

In the meantime I’m cleaning my gun

Remember it got so cold ice froze up the tank

We lit a fire beneath her just so she would crank

I keep a weather eye on the horizon, tap the stormglass now and then

I’ve got a case of Old Damnation for when you get here, my friend

We can have ourselves a party before they come

In the meantime I’m cleaning my gun

We had women and a mirror ball, we had a dee jay

used to eat pretty much all that came his way

Ever since the goons came in and took apart the place

I keep a tyre iron in the corner, just in case

I gave you a magic bullet on a little chain

to keep you safe from the chilly winds and out of the rain

We’re gonna might need bullets should we get stuck

Any which way, we’re going to need a little luck

You can still get gas in Heaven, and a drink in Kingdom Come

In the meantime I’m cleaning my gun

Мен көкжиекте ауа-райын бақылап отырамын, арқамды қабырғаға қараймын

Есіктен кімнің кіріп жатқанын                                                                                                                                                                           келе жатқан                                                                                               |

Бұл ескі армия жаттығулары басталды

Мен шағымданбаймын, біз                                                                            ——————————————————————————————————        

Олар сізді тазартқыштарға  апарады немесе  күйіп қалуыңызға     рұқсат етеді

Көмек                                                                   рахмет

Біз бұл жерде бұрын-соңды болмаған ең нашар ыдыс жуғышты жалдадық

Радардың астына кіріңіз, олар біздің көңіл көтеруімізді бұздырғысы келеді

Әзірше мен мылтығымды тазалап жатырмын

Есіңізде болсын, сонша суық                       резервуар                          

Біз оның астына от жағып жібердік

Мен көкжиекте ауа-райын қадағалаймын, дауыл әйнегін анда-санда түртемін

Досым, сен келген кезде менде ескі қарғыс оқиғасы бар

Біз олар келмес бұрын өзімізді өткізе аламыз

Әзірше мен мылтығымды тазалап жатырмын

Бізде әйелдер мен айна добы болған, бізде Джей болды

жолына түскеннің барлығын жейтін

Құлақтар кіріп, жерді бөлгеннен бері

Мен шина үтікті бұрышта ұстаймын

Мен саға кішкентай тізбектегі сиқырлы оқ                                                                 

сізді салқын желден және жаңбырдан сақтау үшін

Тығылып қалсақ, бізге оқ қажет болуы мүмкін

Қалай болғанда да, бізге сәл сәттілік қажет

Сіз әлі де көкте жанармай, ал Каршалықтың келуі де ішуіңізге болады

Әзірше мен мылтығымды тазалап жатырмын