
Төменде әннің мәтіні берілген A Night In Summer Long Ago , суретші - Mark Knopfler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Knopfler
My lady may I have this dance
Forgive a knight who knows no shame
My lady may I have this dance
And lady may I have your name
You danced upon a soldier’s arm
And I felt the blade of love so keen
And when you smiled you did me harm
And I was drawn to you, my Queen
Now these boots may take me where they will
Though they may never shine like his
There is no knight I would not kill
To have my lady’s hand to kiss
Yes and they did take me through the hall
To leave me not one breath from you
And they fell silent one and all
And you could see my heart was true
Then I did lead you from the hall
And we did ride upon the hill
Away beyond the city wall
And sure you are my lady still
A night in summer long ago
The stars were falling from the sky
And still, my heart, I have to know
Why do you love me, lady, why?
Менің ханымда бұл би болуы мүмкін
Ұятты білмейтін рыцарьды кешіріңіз
Менің ханымда бұл би болуы мүмкін
Ал ханым сіздің атыңызды білуге болады
Сіз солдаттың қолында биледіңіз
Мен махаббаттың жүзін сонша өткір сездім
Ал сен күлген кезде маған зиян тигіздің
Мен саған алыстым, менің патшайымым
Енді бұл етік мені қайда апарады
Олар ешқашан оның сияқты жарқырамауы мүмкін
Мен өлтірмейтін рыцарь жоқ
Менің ханымның қолын сүю үшін
Ия, және олар мені залдан алды
Мені сенен бір дем де қалдырмау үшін
Және олар бір-бірін үнсіз қалдырды
Менің жүрегімнің шын болғанын көрдіңіз
Содан кейін мен сені залдан апардым
Біз төбеге міндік
Қала қабырғасынан тыс жерде
Сіз әлі де менің ханым екеніңізге сенімдісіз
Баяғыда жаздың түні
Аспаннан жұлдыздар түсіп жатты
Сонда да, жүрегім, білуім керек
Сіз мені неге жақсы көресіз, ханым, неге?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз