Когда поёт далёкий друг - Марк Бернес, Борис Мокроусов

Задумчивый голос Монтана

Звучит на короткой волне.

И ветки каштанов,

Парижских каштанов,

В окно заглянули ко мне.

Припев: Когда поет далекий друг,

Теплей и радостней становится вокруг,

И сокращаются большие расстояния,

Когда поет хороший друг!

А песня все ближе, все ближе

Летит и звенит над Москвой,

В ней думы Парижа,

Улыбка Парижа,

В ней голос народа живой…

Влюблённые кружатся пары

И молодость дружит с певцом

И музыке вторят большие бульвары

С московским садовым кольцом

Радушие наше знакомо

Посланцам далёких широт

Желанная гостья в России как дома

Французская песня живёт

Монтананың ойлы дауысы

Қысқа толқын сияқты естіледі.

Және каштан бұтақтары

Париж каштандары,

Олар маған терезеден қарады.

Қайырмасы: Алыстағы дос ән айтса,

Айналада жылырақ және қуанышты болады,

Ал үлкен қашықтықтар қысқарады,

Жақсы дос ән айтса!

Ал ән жақындап, жақындап келеді

Ол Мәскеудің үстінен ұшып, шырылдады,

Онда Париждің ойлары бар,

Париждің күлкісі

Онда халықтың үні тірі...

Ғашық жұптар айналады

Ал жастық шақ әншімен дос

Ал үлкен бульварлар әуенді жаңғырық етеді

Мәскеу бақша сақинасымен

Біздің қонақжайлылығымыз таныс

Алыс ендіктердің хабаршылары

Ресейде үйінде қарсы алған қонақ

Француз әні өмір сүреді