Molitva - Marija Serifovic

Ni oka da sklopim

Postelja prazna tera san

A život se topi

I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan

K’o razum da gubim

Jer stvarnost I ne primećujem

Još uvek te ljubim

Još uvek ti slepo verujem

K’o luda, ne znam kuda

Ljubavi se nove bojim

A dane, žive rane

Više ne brojim

Molitva, kao žar na mojim usnama je

Molitva, mesto reči samo ime tvoje

Nebo zna, kao ja

Koliko puta sam ponovila

To nebo zna, baš kao ja

Da je ime tvoje moja jedina

Molitva

Al Bogu ne mogu

Lagati sve dok se molim

A lažem ako kažem

Da te ne volim

Molitva, kao žar na mojim usnama je

Molitva, mesto reči samo ime tvoje

Nebo zna, kao ja

Koliko puta sam ponovila

To nebo zna, baš kao ja

Da je ime tvoje moja

Molitva

Nebo zna, kao ja

Koliko puta sam ponovila

To nebo zna, baš kao ja

Da je ime tvoje moja jedina

Molitva

Da je ime tvoje moja

Molitva

Жұмылатын көз емес

Бос төсек сізді ұйықтатады

Ал өмір балқып жатыр

Және алақаннан алақанға түскендей тез жоғалып кетеді

Бұл менің есімді жоғалтқандай

Өйткені мен шындықты байқамаймын

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Мен саған әлі де соқыр сенемін

Жынды сияқты, мен қайда екенін білмеймін

Мен жаңа махаббаттан қорқамын

Және күндер, тірі жаралар

Мен енді санамаймын

Намаз менің аузымдағы шоқ сияқты

Намаз, тек атыңды айтудың орнына

Аспан біледі, мен сияқты

Қанша рет қайталадым

Мұны мен сияқты аспан біледі

Сенің есімің менің жалғызым

Намаз

Бірақ құдайға айтарым, қолымнан келмейді

Мен намаз оқығанша өтірік айт

Ал мен айтсам өтірік айтамын

Мен сені сүймейтінімді

Намаз менің аузымдағы шоқ сияқты

Намаз, тек атыңды айтудың орнына

Аспан біледі, мен сияқты

Қанша рет қайталадым

Мұны мен сияқты аспан біледі

Сенің атың менікі

Намаз

Аспан біледі, мен сияқты

Қанша рет қайталадым

Мұны мен сияқты аспан біледі

Сенің есімің менің жалғызым

Намаз

Сенің атың менікі

Намаз