U nedelju - Marija Serifovic

Nase poslednje vece

vreme prebrzo tece

kazem, ostani tu

jer ljudi se ne

rastaju u nedelju

Nema nijedne reci

da tvoj odlazak spreci

kazem, ma idi sto pre

jer jutro brzo svanuce

a ja mrzim rastanke

U nedelju kad se tuga odmara

u nedelju nebo vrata otvara

i svatovi uvek tada prolaze

pored moje ulice

zato nemoj molim te

u nedelju i ja belo oblacim

da te brze prebolim

i sto pre zaboravim

Nema nijedne reci

da tvoj odlazak spreci

kazem, ma idi sto pre

jer jutro brzo svanuce

a ja mrzim rastanke

U nedelju kad se tuga odmara

u nedelju nebo vrata otvara

i svatovi uvek tada prolaze

pored moje ulice

zato nemoj molim te

u nedelju i ja belo oblacim

da te brze prebolim

i sto pre zaboravim

U nedelju kad se tuga odmara

u nedelju nebo vrata otvara

i svatovi uvek tada prolaze

pored moje ulice

zato nemoj molim te

u nedelju i ja belo oblacim

da te brze prebolim

i sto pre zaboravim

U nedelju, da te brze prebolim

Біздің соңғы түніміз

уақыт тым жылдам өтіп жатыр

Мен айтамын, сонда тұр

өйткені адамдар жоқ

олар жексенбіде өседі

Сөз жоқ

кетуіңізге жол бермеу үшін

Тезірек кетіңіз деймін

өйткені таң тез атады

мен қоштасуды жек көремін

Қайғы тыныған жексенбіде

жексенбіде аспан есігін айқара ашады

ал қалыңдық пен күйеу әрқашан сол кезде өтеді

менің көшемнің қасында

сондықтан жасамаңыз

Жексенбіде мен де ақ киінемін

сені тез жеңу үшін

мен мүмкіндігінше тез ұмытамын

Сөз жоқ

кетуіңізге жол бермеу үшін

Тезірек кетіңіз деймін

өйткені таң тез атады

мен қоштасуды жек көремін

Қайғы тыныған жексенбіде

жексенбіде аспан есігін айқара ашады

ал қалыңдық пен күйеу әрқашан сол кезде өтеді

менің көшемнің қасында

сондықтан жасамаңыз

Жексенбіде мен де ақ киінемін

сені тез жеңу үшін

мен мүмкіндігінше тез ұмытамын

Қайғы тыныған жексенбіде

жексенбіде аспан есігін айқара ашады

ал қалыңдық пен күйеу әрқашан сол кезде өтеді

менің көшемнің қасында

сондықтан жасамаңыз

Жексенбіде мен де ақ киінемін

сені тез жеңу үшін

мен мүмкіндігінше тез ұмытамын

Жексенбіде мен сені тез жеңуге рұқсат етемін