Төменде әннің мәтіні берілген Pas envie , суретші - Marie-Flore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marie-Flore
Tu sais, ça fait des semaines que j’y pense
Des semaines qu’entre nous y’a rien qui avance
Et t’as beau avoir de l’encre sous la peau
J’t’ai pas dit chéri mais t’es loin, t’es loin, t’es loin, t’es loin,
très loin d'être au niveau
Avec toi, ça part, mais j’pardonne dans tous les sens
D’façons y’a rien qui compte à part c’que tu ressens
Et t’as beau savoir me parler comme il faut
J’t’ai pas dit chéri mais t’es loin, t’es loin, t’es loin, très loin très loin
d'être au niveau
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Pas envie, pas envie
D’embrasser, d’enlacer, d’en aimer un autre que lui
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Comment éteindre l’incendie
Tout s’anime, tout s’envenime à chaque fois qu’il me sourit
Quand je t’imagine là dans mon ventre ça me relance
C’est juste que j’ai pas eu ma dose et qu'à l'évidence
T’es pire qu’une meuf qui fait son incomprise
Et tu vas, tu vas, tu vas, m’serrer, m’serrer la main et plus m’faire la bise
Mets de la distance, des kilomètres de conséquences
C’est noir ou blanc, quand tu veux j’t’apprends les nuances
T’es pire qu’une meuf qui fait son indécise
Et j’compte plus les fois, les fois, où parfois, oui parfois tu me les brises
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Comment éteindre l’incendie
Tout s’anime, tout s’envenime à chaque fois qu’il me sourit
J’ai bien senti, bien senti
Qu’entre nous y’a comme un court circuit
Comment éteindre l’incendie
Tout s’anime, tout s’envenime à chaque fois qu’il me détruit
Chaque fois chaque fois qu’il me détruit
Chaque fois chaque fois qu’il me détruit
Chaque fois chaque fois qu’il me détruit
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Pas envie, pas envie
D’embrasser, d’enlacer, d’en aimer un autre que lui
J’ai pas envie, pas envie
De me passer, passer de lui
Comment éteindre l’incendie
Tout s’anime, tout s’envenime à chaque fois qu’il me détruit
Білесіз бе, мен бұл туралы бірнеше апта бойы ойладым
Бірнеше апта бойы арамызда ештеңе алға баспайды
Ал теріңіздің астында сия болуы мүмкін
Мен саған айтқан жоқпын, қымбаттым, бірақ сен алыссың, сен алыссың, сен алыссың, сен алыссың
деңгейден өте алыс
Сізбен бірге ол кетеді, бірақ мен барлық жағынан кешіремін
Қалай болғанда да, сіздің сезіміңізден басқа ештеңе маңызды емес
Ал сіз менімен дұрыс сөйлесе аласыз
Мен саған айтқан жоқпын, қымбаттым, бірақ сен алыссың, сен алыссың, сен алыссың, өте алыссың, өте алыссың
деңгейде болу
Мен қаламаймын, қаламаймын
Менен өту үшін, оны өткіз
Қалама, қалама
Сүйу, құшақтау, одан басқа біреуді жақсы көру
Мен қаламаймын, қаламаймын
Менен өту үшін, оны өткіз
Өртті қалай сөндіруге болады
Бәрі жанды, ол маған күлген сайын бәрі өрши түседі
Мен сені ішімде елестеткенімде, ол мені жандандырады
Бұл жай ғана менің түзетуім болған жоқ және анық
Сен түсінбеген қыздан да жамансың
Ал сен, сен, сен, мені қысып, қолымды қысып, мені көбірек сүй
Салдарынан қашықтықты, мильді салыңыз
Бұл ақ немесе қара, қалаған кезде мен сізге нюанстарды үйретемін
Шешімсіз қыздан да жамансың
Мен уақытты, уақытты санамаймын, онда кейде, иә, кейде сен мен үшін оларды бұзасың
Мен қаламаймын, қаламаймын
Менен өту үшін, оны өткіз
Өртті қалай сөндіруге болады
Бәрі жанды, ол маған күлген сайын бәрі өрши түседі
Мен өзімді жақсы сезіндім, жақсы сезіндім
Бұл біздің арамызда қысқа тұйықталу сияқты
Өртті қалай сөндіруге болады
Барлығы тіріледі, ол мені құртқан сайын бәрі шиеленісе түседі
Әр жолы ол мені құртады
Әр жолы ол мені құртады
Әр жолы ол мені құртады
Мен қаламаймын, қаламаймын
Менен өту үшін, оны өткіз
Қалама, қалама
Сүйу, құшақтау, одан басқа біреуді жақсы көру
Мен қаламаймын, қаламаймын
Менен өту үшін, оны өткіз
Өртті қалай сөндіруге болады
Барлығы тіріледі, ол мені құртқан сайын бәрі шиеленісе түседі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз