Miss Invisible - Marié Digby

There’s a girl

Who sits under the bleachers

Just another day eating alone

And though she smiles

There is something just hiding

And she can’t find a way to relate

She just goes unnoticed

As the crowd passes by

And she’ll pretend to be busy

When inside she just wants to cry

She’ll say…

Take a little look at the life of Miss Always Invisible

Look a little closer, I really really want you to put yourself in her shoes

Take another look at the face of Miss Always Invisible

Look a little harder and maybe then you will see why she waits for the day

When you’ll ask her her name

The beginning, in the first weeks of class

She did everything to try and fit in

But the others they couldn’t seem to get past all the things that mismatched on

the surface

And she would close her eyes when they left and she fell down the stairs

And the more that they joked

And the more that they screamed

She retreated to where she is now

And she’ll sing…

Take a little look at the life of Miss Always Invisible

Look a little harder I really really want you to put yourself in her shoes

Take a little look at the face of Miss Always Invisible

Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day that

you will ask her… her name

And one day just the same as the last

Just the days been in counting the time

Came a boy that sat under the bleachers just a little bit further behind…

Бір қыз бар

Трибуналардың астында кім отырады

Тағы бір күні жалғыз тамақ ішу

Және ол күлсе де

Жасыратын бірдеңе бар

Ол қарым-қатынас жасаудың жолын таба алмайды

Ол байқамай қалады

Көпшілік өтіп бара жатқанда

Және ол бос емес сияқты

Ішінде ол жылағысы келеді

Ол айтады...

Әрқашан көрінбейтін арудың өміріне аздап қараңыз

Сәл жақынырақ қараңыз, мен сіздің өзіңізді оның орнына қойғаныңызды қалаймын

Әрқашан көрінбейтін арудың бетіне тағы бір қараңыз

Кішкене байқап қарасаңыз, оның бұл күнді не үшін күтетінін түсінесіз

Сіз оның атын сұраған кезде

Басталуы,                                                                                                                                                                                         Басы  |

Ол әрекет ету және бейімделу үшін барлығын жасады

Бірақ басқалары сәйкес келмейтін нәрселердің барлығынан өте алмаған сияқты

беті

Ал олар кеткенде көзін жұмып, баспалдақтан құлап кететін

Және олар әзілдеген сайын

Және олар көбірек айқайлады

Ол қазір тұрған жерге шегінді

Және ол ән салады ...

Әрқашан көрінбейтін арудың өміріне аздап қараңыз

Сәл қаттырақ қараңыз, мен сіздің өзіңізді оның орнына қойғаныңызды қалаймын

Әрқашан көрінбейтін арудың бетіне аздап қараңыз

Жақынырақ қараңыз, сонда оның бұл күнді неліктен күтетінін түсінесіз

сіз одан... оның атын сұрайсыз

Бір күні соңғы күндегідей

Уақытты санап жатқан күндер ғана болды

Сәл артта трибунаның астында отырған бала келді...