Tôt ou tard - Marie Carmen

Ton regard de feu

Signale un état d’urgence

Tes rêves te rendent fou

Je sais on ne peut

Déraciner le silence

Qu’on garde

Au fond de nous

Et le soir quand tu fermes les yeux

Tu as peur d'être déjà vieux

A deux pas de la vie

Et déjà le drame

Mais quelque part on oublie

Tôt ou tard

Seul, tu te donnes

Tous les droits de rêver

Tôt ou tard

Rien ni personne

Ne pourra décider

Et le soir en fermant les yeux

C’est ton coeur qui ouvre le feu

Tôt ou tard

Seul, tu te donnes

L’envie de te relever

Faut rouler la nuit

Pour arriver à comprendre

Les milles et un détour

Qu’on donne a la vie

Pour laisser nous surprendre

Et voir enfin le jour

Et le soir quand tu ferme les yeux

Dans ton coeur tout va déjà mieux

A deux pas de la vie

Tu cherche une flamme

Ton rêve n’est pas fini

Tôt ou tard

Seul, tu te donnes

Сіздің отты көзқарасыңыз

Төтенше жағдайды көрсетеді

Сіздің армандарыңыз сізді жынды етеді

Мен біле алмайтынымызды білемін

Тыныштықты жою

Біз не сақтаймыз

Ішімізде терең

Ал түнде көзіңді жұмғанда

Қартайып қалдың ба деп қорқасың

Өмірден екі қадам алыс

Ал қазірдің өзінде драма

Бірақ бір жерде ұмытып кетеміз

Ерте ме, кеш пе

Жалғыз өзіңді бересің

Армандауға барлық құқықтар

Ерте ме, кеш пе

Ештеңе және ешкім

Шешуге болмайды

Ал кешке көзіңді жұмып

От жағатын сенің жүрегің

Ерте ме, кеш пе

Жалғыз өзіңді бересің

Тұруға деген ұмтылыс

Түнде жүру керек

Түсіну үшін

Мильдер және айналма жол

Біз өмірге не береміз

Бізді таң қалдыру үшін

Ақырында күнді көр

Ал түнде көзіңді жұмғанда

Сіздің жүрегіңізде бәрі жақсырақ

Өмірден екі қадам алыс

Сіз жалын іздейсіз

Сіздің арманыңыз біткен жоқ

Ерте ме, кеш пе

Жалғыз өзіңді бересің