Par la fenetre ouverte - Marie Carmen

Dans le noir

Étendue sur mon lit

J'étais seule et j’avais quinze ans

Sans espoir

Et sans but dans la vie

Je flirtais avec le néant

Quelqu’un, au lointain, jouait du Chopin

J’ai laissé ma fenêtre entrouverte

Tous mes rêves, mes désirs, mes envies

Étouffés comme des cris d’enfants

Un soir de détresse et de solitude

J’ai voulu m’enlever la vie

Être sans amour a quinze ans

Crier au secours dans le vent

Avec une envie de plonger dans le vide

Tant de murs autour

Tant de gens

Qui sont restés sourds tout ce temps

N’ont-ils donc jamais connu le mal de vivre

On est solitaire en haute altitude

Suspendue au fil de sa vie

Il m’a suivi jusqu'à aujourd’hui

Le désespoir de mes quinze ans

Certains soirs

Quand le blues m’envahit

Je refais un saut dans le temps

Quelqu’un de ses mains

Me touchait de loin

Tout doucement

Je me suis offerte

Dans le noir étendue sur mon lit

J'étais seule et j’avais quinze ans

Un soir de détresse

Et de solitude

La musique m’a sauve la vie

Қараңғыда

Менің төсегімде жатып

Мен жалғыз едім, жасым он бесте

Үмітсіз

Және өмірде мақсатсыз

Мен ештеңемен сырласып жүрдім

Алыстан біреу Шопенді ойнап жатты

Мен терезені ашық қалдырдым

Барлық армандарым, тілектерім, тілектерім

Балалардың жылағанындай күңгірттенді

Қасірет пен жалғыздық түні

Мен өз өмірімді алғым келді

Он бесте махаббатсыз болу

Желде көмек сұрап жылайды

Босқа сүңгу ниетімен

Айналасында қабырғалар көп

Сонша адам

Осы уақыт бойы саңырау болғандар

Олар өмірдің азабын ешқашан білмеді ме?

Біз биікте жалғызбыз

Өмір бойы тоқтатылды

Ол бүгінге дейін менің артымнан жүрді

Менің он бес жылдағы үмітсіздігім

кейбір түндер

Көгілдір мені шайып жатқанда

Уақытқа секіремін

Оның қолынан біреу

Маған алыстан тиді

Баяу

Мен өзімді ұсындым

Қараңғыда төсегімде жатырмын

Мен жалғыз едім, жасым он бесте

Қайғылы түн

Және жалғыздық

Музыка менің өмірімді сақтап қалды