Lune - Marie Carmen

Ça me revient les soirs de lune

Une envie m’envahit

De fuir la vie sur terre

Et de retrouver

Pierrot-la-Lune

En rêvant comme avant

Aux anges et aux sorcières

Laisser la terre

Sur des chimères

Redevenir une enfant

Me promener sur la lune

Pour y voir dans le noir

Voir ma vie dans un mirroir

Me retrouver côté lune

Pour y faire la lumière

Et renaître à l’envers de la terre

Ça me revient les jours de peine

Un désir de partir

De fuir la vie sur terre

Bercer mes pleurs, bercer mes peines

Être ailleurs, être ailleurs

Au pays des mystères

M’en aller voir

Dans ma mémoire

L’autre versant l’autre bord de l’histoire

Me promener sur la lune

Pour y voir dans le noir

Voir la vie dans un mirroir

Me retrouver côté lune

Pour y faire la lumière

Et renaître à l’envers de la terre

Bercer la terre

Et ses misères

Comme une mère, une prière

M’en aller voir

Dans ma mémoire

Et décrocher les éclairs de lumière

Me promener sur la lune

Pour y voir dans le noir

Et dépasser les mirroirs

Me retrouver côté lune

Pour y faire la lumière

Ол маған айлы түндерде оралады

Мені бір тілек басып жатыр

Жердегі өмірден қашу

Және табыңыз

Пьерро-ла-Люне

Бұрынғыдай армандау

Періштелер мен сиқыршыларға

жерді таста

химералар бойынша

Қайтадан бала бол

Айда серуендеу

Қараңғыда көру үшін

Менің өмірімді айнадан қараңыз

Мені ай жағында қарсы алыңыз

Оны жарықтандыру үшін

Жердің түбінде қайта туыл

Қайғылы күндерді көз алдыма қайтарады

Кетуге деген ұмтылыс

Жердегі өмірден қашу

Көз жасымды шайқаңыз, қайғымды шайқаңыз

Басқа жерде болу, басқа жерде болу

Жұмбақтар елінде

көруге барамын

Менің жадымда

Екіншісі оқиғаның екінші жағын төгеді

Айда серуендеу

Қараңғыда көру үшін

Өмірді айнадан қараңыз

Мені ай жағында қарсы алыңыз

Оны жарықтандыру үшін

Жердің түбінде қайта туыл

Жер бесік

Және оның қасіреттері

Ана сияқты, дұға

көруге барамын

Менің жадымда

Және жарық жарқылдарын алыңыз

Айда серуендеу

Қараңғыда көру үшін

Және айналарды өткізіңіз

Мені ай жағында қарсы алыңыз

Оны жарықтандыру үшін