Marleen - Marianne Rosenberg

Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn

Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen

Dein Haar glänzt wie ein Sternenzelt

Dein Mund ist die Versuchung selbst, aha

Dein Teint ist wie aus einem Magazin

Wie Blumen duftet jedes Wort

Das über deine Lippen kommt, aha

Begehrt er dich, so kann ich das verstehn, Marleen

Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn

Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen

Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn

Ich seh dich an und weiß, daß ich

Mit dir mich nicht vergleichen kann, aha

Ich bin nicht so, bin nicht wie du, Marleen

Ein Teil von ihm gehört schon dir

Doch ehe ich ihn ganz verlier', aha

Bitte hör mich an, hör mich an

Marleen, Marleen!

Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn

Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen

Was willst du grad von diesem Mann

Wo du so viele and’re haben kannst?

Ist er nicht nur ein Zeitvertreib für dich?

Ich hab nur einen Mann, hmmmm

Läßt du ihn gehen irgendwann, hmmmm

So wär er doch verloren für mich

Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen

Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn

Marleen, du mußt geh’n!

Marleen

Марлин, енді біреуіміз баруымыз керек

Марлин, өтінемін, бара бер, Марлин

Шашыңыз жұлдызды аспандай жарқырайды

Аузыңның өзі азғыру ғой, аха

Сенің реңің журналдағыдай

Әр сөзінен гүлдің иісі бар

Бұл сіздің аузыңыздан шығады, аха

Егер ол сені қаласа, мен мұны түсінемін, Марлин

Марлин, енді біреуіміз баруымыз керек

Марлин, өтінемін, бара бер, Марлин

Марлин, енді біреуіміз баруымыз керек

Мен саған қараймын және мен екенін білемін

Мені сенімен салыстыруға болмайды, аха

Мен ондай емеспін, мен сен сияқты емеспін, Марлин

Оның бір бөлігі сізге тиесілі

Бірақ мен оны толығымен жоғалтқанша, аха

Өтінемін, мені тыңда, мені тыңда

Марлен, Марлен!

Марлин, енді біреуіміз баруымыз керек

Марлин, өтінемін, бара бер, Марлин

Дәл қазір бұл кісіден не қалайсыз

Басқаларың қайда?

Бұл сіз үшін жай ғана ермек емес пе?

Менде бір ғана адам бар, хмм

Сіз оны бір уақытта жібересіз бе, хмм

Сонда ол мен үшін жоғалып кетер еді

Марлин, өтінемін, бара бер, Марлин

Марлин, енді біреуіміз баруымыз керек

Марлин, сенің кетуің керек!

Марлен