From the Faraway Nearby - Marc Cohn

Little boy sits by the light of the moon

Knows that he’s lost something precious too soon

He’s quietly singing a nursery tune

Sings for whoever may hear him

Then one day he finds for whatever its worth

The moon and the stars and the blue spinning earth

They’ll all come and go through death and rebirth

And the ones that he’s lost will be near him

He says no matter the distance they put in between us

Whether on earth or on high

I send up a prayer if you blow me some kisses

From the faraway nearby… by… by

So whether you’re weary or cold as a stone

Baby, maybe you’re reeling in feeling alone

But remember your sadness, well it isn’t unknown

Just think of the ones that you’re missing

They says no matter the distance they put in between us

Whether on earth or on high

I send up a prayer if you blow me some kisses

From faraway…

You can hear them all singing and dancing

Kicking up their heels from across the divide

Listen, you can hear the music playing

Calling out to someone from the other side

Yeah, no matter the distance they put in between us

Whether on earth or on high

I send up a prayer if you blow me some kisses

From the faraway nearby… by… by

Кішкентай бала ай сәулесінің жанында отырады

Ол қымбат нәрседен ерте айырылғанын біледі

Ол питомникті тыныштандырады

Оны естіген адамға ән айтады

Сосын бір күні ол ненің құны болса да табады

Ай мен жұлдыздар және айналатын көк жер

Олардың барлығы өлім мен қайта туылу арқылы келеді

Ал жоғалғандары оның қасында болады

Оның айтуынша, олар арамызға қашықтықты қойса  болмайды

Жерде немесе биікте

Егер сіз мені сүйіп алсаңыз, мен дұға етемін

Алыс жақыннан… арқылы… арқылы

Шаршасаңыз да, тастай тоңсаңыз да

Балам, өзіңді жалғыз сезінетін шығарсың

Бірақ сіздің мұңыңызды есте сақтаңыз, бұл белгісіз емес

Сіз жетіспейтіндер туралы ойланыңыз

Олар біздің арамызда болғанша айтпайды дейді олар

Жерде немесе биікте

Егер сіз мені сүйіп алсаңыз, мен дұға етемін

Алыстан…

Олардың барлығының ән айтып, би билегенін естуге болады

Бөлінген жерден өкшесін көтеру

Тыңдаңыз, ойнап жатқан музыканы естисіз

Басқа жақтан біреуге қоңырау шалу

Иә, біз олардың арасына жатса да

Жерде немесе биікте

Егер сіз мені сүйіп алсаңыз, мен дұға етемін

Алыс жақыннан… арқылы… арқылы