Things We've Handed Down - Marc Cohn

Don’t know much about you

Don’t know who you are

We’ve been doing fine without you

But, we could only go so far

Don’t know why you chose us

Were you watching from above

Is there someone there that knows us

Said we’d give you all our love

Will you laugh just like your mother

Will you sigh like your old man

Will some things skip a generation

Like I’ve heard they often can

Are you a poet or a dancer

A devil or a clown

Or a strange new combination of

The things we’ve handed down

I wonder who you’ll look like

Will your hair fall down and curl

Will you be a mama’s boy

Or daddy’s little girl

Will you be a sad reminder

Of what’s been lost along the way

Maybe you can help me find her

In the things you do and say

And these things that we have given you

They are not so easily found

But you can thank us later

For the things we’ve handed down

You may not always be so grateful

For the way that you were made

Some feature of your father’s

That you’d gladly sell or trade

And one day you may look at us

And say that you were cursed

But over time that line has been

Extremely well rehearsed

By our fathers, and their fathers

In some old and distant town

From places no one here remembers

Come the things we’ve handed down

Сіз туралы көп білмеймін

Кім екеніңді білмейсің

Сенсіз де жақсы жүрдік

Бірақ, біз тек осы уақытқа дейін бара алдық

Неге бізді таңдағаныңызды білмейсіз

Жоғарыдан қарап тұрдың ба

Бізді білетін адам бар ма?

Біз саған бар махаббатымызды береміз деді

Анаң сияқты күлесің бе

Қартыңыздай күрсініп жібересіз бе

Кейбір нәрселер     буын                                                                                                                 |

Мен жиі естігенімдей, олар мүмкін

Сіз ақын          би        

Шайтан немесе сайқымазақ

Немесе  біртүрлі жаңа комбинациясы

Біз тапсырған нәрселер

Сіздің кімге ұқсайтыныңызға қызық

Шашыңыз түсіп, бұйраланады

Сіз ананың баласы боласыз ба?

Немесе әкесінің кішкентай қызы

Қайғылы еске салушы боласыз ба?

Жолда жоғалған нәрселер туралы

Мүмкін сіз маған оны табуға көмектесе аласыз

Сіз істеген            сөздеріңізде 

Біз сізге берген мына нәрселер

Олар оңай табылмайды

Бірақ кейін алғыс айтуыңызға болады

Біз тапсырған заттар үшін

Сіз әрқашан риза бола бермеуіңіз мүмкін

Сіз қалай жаратылғансыз

Әкеңіздің кейбір ерекшеліктері

Қуана сататын немесе сауда

Бір күні сіз бізге қарай аласыз

Және қарғысқа ұшырағаныңды айт

Бірақ уақыт өте келе бұл сызық болды

Өте жақсы дайындалған

Біздің әкелеріміз бен олардың әкелері арқылы

Кейбір ескі және алыс қалада

Бұл жерде ешкім                                                                                                                                                                               

Біз тапсырған заттар келіңіз