The Sea Still Sings - Marc Almond

I remember the sea I remember

How I thought she would sing forever

Though her voice it became a whisper

But the sea still sings in her heart

To the furthest shores of Alaska

From the bow of a floundering tanker

Her shores in eternal winter

But the sea still sings in her heart

She waits for the moment

So still and alone

On her shoreline a necklace of feather and bone

No laughter of children

Where nothing will grow

But the sea still sings

The sea still sings

The sea still sings in her heart

I remember the sea, I remember

How she rose in a terrible temper

On a stormy night in September

How the sea still sings in her heart

Taking back all her stolen treasure

Giving back all our waste with a pleasure

Hand in hand with a furious weather

How the sea still sings in her heart

No longer distraught and no longer alone

She took all our shorelines and made them her own

Drowned all the people asleep in their homes

The sea still sings

The sea still sings

The sea still sings in her heart

The mermaids were singing a warning

The mermen were teasing and taunting

The sirens a song that was haunting

Tearing each ship from its mooring

And the sea shed her black coat of mourning

I remember the sea I remember

The stillness and calm of the water

And a song that went on forever

The sea still sings

The sea still sings

The sea still sings

The sea still sings in her heart

Мен есімде есімде

Ол мәңгі ән салады деп ойладым

Оның даусы сыбырға айналды

Бірақ оның жүрегінде теңіз әлі де ән салады

Алясканың ең алыс жағалауларына 

Кемелденіп бара жатқан танкердің сағасынан

Оның жағалаулары мәңгілік қыста

Бірақ оның жүрегінде теңіз әлі де ән салады

Ол сәтті күтеді

Сондықтан әлсіз және жалғыз

Оның жағасында қауырсын мен сүйектен жасалған алқа

Балалардың  күлкісі жоқ

Ештеңе өспейтін жерде

Бірақ теңіз әлі ән салады

Теңіз әлі ән салады

Оның жүрегінде теңіз әлі ән салады

Мен теңіз есімде, есімде

Оның ашушаңдығы қалай көтерілді

Қыркүйектің дауылды түнінде

Оның жүрегінде теңіз әлі күнге дейін қалай ән салады

Оның барлық ұрланған қазынасын қайтарып алу

Барлық қалдықтарымызды қуанышпен қайтарамыз

Қаһарлы ауа-райымен қол ұстасып

Оның жүрегінде теңіз әлі күнге дейін қалай ән салады

Енді алаңдамай, жалғыз емес

Ол біздің барлық жағалауларды алып, оларды өз меншігіне айналдырды

Үйлерінде ұйықтап жатқан адамдардың барлығын суға батырды

Теңіз әлі ән салады

Теңіз әлі ән салады

Оның жүрегінде теңіз әлі ән салады

Су перілері ескерту әнін айтып жатты

Мермендер мазақ етіп, мазақтап жатты

Сиреналар                                                      

Әр кемені арқаннан жұлып алу

Ал теңіз оның қара мұңын төгіп тастады

Мен есімде есімде

Судың тыныштығы мен тыныштығы

Және мәңгі жүретін ән

Теңіз әлі ән салады

Теңіз әлі ән салады

Теңіз әлі ән салады

Оның жүрегінде теңіз әлі ән салады