The Gambler - Marc Almond

On a dark night in a lost hour

In a town built from neon and chrome

Where Las Vegas seeks the desert

In an old broken down casino

There the gambler slapped his money down

Dirty dollars one hundred or more

Placed his last bet on a poker game

Crossed his heart for the winning score

But the players at the table

Two men of the phantom creed

Seemed to play with sombre purpose

Than a reason and pure greed

And the gambler felt his back freeze

And fear brushed his ageing brow

For he’d seen those men before in his dreams

Here they sat before him now

And the one smoothed back his black hair

With a comb slicked by brylcream and grease

Flipped the cards with a flippancy

Of a wily and slippery ease

With his sharp suit shade of lilac

On a shuffle he made the cards sing

Gold studs and menthol cigarettes

Rubies set in a skull ring

And the other of the clergy

With a colour and robe of pale ivory

Silver grey at the temples

And a smile that was stern and was kindly

Jack of hearts lead, wait for aces

Became faces of family and friends

Until the deck showed him a picture

Of his life from beginning to end

Reverend Life he flipped an ace

And the gambler felt blood in his heart

For he knew this was the game of games

He would need all the Reverend’s heart

Anger, lust and gluttony

The gambler seems hit hard

Each failure and each feature

Mapped out in the slippery cards

Greasy Mr.D.

flashed a winning grin

And stood facing Reverend Life

The Reverend paled as he saw the score

The gambler felt pain as a knife

His troubles, tribulations

Revelations and regrets

A wife, a child, a fight to trial

Turned by the hand of death

And the gambler saw his hand stained

With the blood of his family ties

And with the yellow smile of Mr. D

In his mind he crumples and dies

And these two great men from different worlds

Faced each other and shook of hands

The reverend shrugged «ah well next time»

And departed for heaven’s land

And the flames leapt and the soul screamed

And the cards scattered round the room

And life is always a gamble

A game from the cradle to tomb

And the flames leapt and the soul screamed

And the cards scattered round the room

And life is always a gamble

A game from the cradle to tomb

And the flames leapt and the soul screamed

And the cards scattered round the room

And life is always a gamble

A game from the cradle to tomb

Қараңғы түнде, жоғалған сағатта

Неон мен хромнан салынған қалада

Лас-Вегас шөлді іздейтін жерде

Сол жерде құмар ойыншы ақшасын ұрып жіберді

Жүз немесе одан да көп лас доллар

Покер ойынына соңғы ставкасын қойды

Жеңіс ұпайы үшін жүрегін қиды

Бірақ үстелдегі ойыншылар

Фантомдық сенімнің екі адамы

Қарапайым мақсатпен ойнаған сияқты

Себеп пен таза ашкөздікке қарағанда

Ал құмар ойыншы белінің қатып қалғанын сезді

Ал қорқыныш оның қартайған қабағын сипады

Өйткені ол мұндай адамдарды түсінде бұрын да көрген

Міне, олар қазір оның алдында отырды

Ал біреуі қара шашын жайлады

Брилл кремі және май жағылған тарақпен

Карточкаларды ілтипатпен аударды

Ақылсыз және тайғақ оңай

Сиреньдің өткір костюмімен

Араластыру кезінде ол карталарды ән салды

Алтын шпилькалар мен ментол темекілері

Бас сүйегінің сақинасына салынған рубиндер

Ал діни қызметкерлердің екіншісі

Бозғылт піл сүйегінен жасалған түсі мен халаты бар

Храмдардағы күміс сұр

Қатал және мейірімді күлімсіреу

Джек жүрек жетектейді, эйстерді күтіңіз

Отбасы мен достарының бетіне айналды

Палуба оған суретті көрсеткенше

Оның өмірінің басынан аяғына дейін

Реверенд Лайф ол эйсті аударды

Ал құмар ойыншы жүрегіне қан кіріп кеткенін сезді

Өйткені ол бұл ойын ойыны екенін білді

Оған Реверендтің барлық жүрегі қажет болады

Ашу, құмарлық және ашкөздік

Құмар ойыншы қатты соққыға жығылған сияқты

Әрбір сәтсіздік және әрбір мүмкіндік

Сырғыған карталарда көрсетілген

Майлы Mr.D.

жеңіп күлді

Және Реверенд Өмірге қарсы тұрды

Реверенд есепті көргенде бозарып кетті

Құмар ойыншы пышақ сияқты ауырды

Оның қиыншылықтары, қиыншылықтары

Ашулар мен өкініштер

Әйел, бала, сынауға дейін

Өлім қолымен айналды

Ал құмар ойыншы оның қолының боялғанын көрді

Оның отбасылық байланыстарының қанымен

Д мырзаның сары күлкісімен

Санасында ол мыжылып өледі

Және бұл екі ұлы адам әртүрлі әлемнен

Бір-біріне қарсы тұрып, қол алысты

«Келесі жолы жақсы» деп иығын көтерді.

Және аспан еліне аттанды

Ал жалын атқылап, жан айқайлады

Ал карталар бөлменің айналасында шашылып жатты

Ал өмір әрқашан құмар ойын

Бесіктен  бейітке ойын

Ал жалын атқылап, жан айқайлады

Ал карталар бөлменің айналасында шашылып жатты

Ал өмір әрқашан құмар ойын

Бесіктен  бейітке ойын

Ал жалын атқылап, жан айқайлады

Ал карталар бөлменің айналасында шашылып жатты

Ал өмір әрқашан құмар ойын

Бесіктен  бейітке ойын