Surabaya Johnny - Marc Almond

I was only a child when I met you.

You came from the burma lagoon.

You said, «would you like a bit of travel?

«You promised me all but the moon.

I asked you what you did for a living.

And you swore, gods my witness, to me.

That you worked for the railroad people,

And would never ever follow the sea.

You said a lot, johnny.

Not a word was true, johnny.

You betrayed me, johnny

The moment we met.

I hate your guts johnny.

Dont stand there grinning

Take that cigarette out of your mouth, you pig.

Surabaya johnny,

Why did you treat me so wrong?

Surabaya, johnny,

My god, and I do love you so.

Surabaya, johnny,

Why am I feeling so low?

You have no heart, johnny.

And I do love you so.

At first, it was always sunday,

As long as I pleased you at night.

But only a few weeks later,

Not a thing I did was right.

Up and down we tramped through the punjab,

The river along to the sea.

But now when I look in the mirror,

Theres a broken face that I see.

You wanted no love, johnny.

You wanted the loot, johnny.

But your lips, johnny,

I could never forget.

You asked for everything, johnny,

I gave you more, johnny.

Take that cigarette out of your mouth, you shit

Surabaya, johnny.

Why did treat me so bad?

Surabaya, johnny,

My god, and I love you so.

Surabaya, johnny.

Why am I feeling so low?

You have no heart, johnny,

And I do love you so.

I wish I had paid more attention

To that nickname of yours and the rest.

All along that bloody awful coastline,

You have been a notorious guest.

In a sixpence-a-night bed one morning,

I will wake to the thunder of the sea.

And your ship will be leaving the harbour,

And you wont even wave to me.

You have no heart, johnny!

Youre a bastard, johnny!

Why did you leave me?

Can you tell me that?

I love you more, johnny,

Than the first night, johnny.

Take that fucking cigarette out of your mouth, you shit.

Surabaya, johnny.

Why did you treat me so wrong?

Surabaya, johnny,

My god, and I do love you so.

Surabaya, johnny.

Why am I feeling so low?

cos you have no heart, johnny.

And I do love you so.

Сізбен кездескен кезде мен бала едім.

Сіз Бирма лагунасынан келдіңіз.

Сіз: «Кішкене саяхаттағыңыз келе ме?

«Сіз маған айдан басқаның бәрін уәде еткенсіз.

Мен сізден күнкөріс туралы не істегеніңізді сұрадым.

Сен маған ант еттің, құдайлар менің куәгерім.

Теміржолшылар үшін жұмыс істегеніңді,

Және ешқашан теңізге ермейді.

Сіз көп айттыңыз, Джонни.

Бірде-бір сөз дұрыс болмады, Джонни.

Сен маған опасыздық жасадың, Джонни

Біз кездескен сәт.

Мен сенің жүрегіңді жек көремін Джонни.

Ол жерде күліп тұрма

Мына темекіні аузыңнан шығар, шошқа.

Сурабая Джонни,

Неліктен маған соншалықты қателестің?

Сурабая, Джонни,

Тәңірім мен сені қатты жақсы көремін.

Сурабая, Джонни,

Неліктен өзімді сонша жаман  сезінемін?

Сенің жүрегің жоқ, Джонни.

Ал мен сені қатты жақсы көремін.

Бастапқыда   әрқашан  жексенбі болатын,

Түнде сені қуантқанымша.

Бірақ бірнеше аптадан кейін ғана

Мен жасаған істің ешқайсысы дұрыс болмады.

Жоғары-төмен, біз пенджаб арқылы созылдық,

Теңізге қарай өзен.

Бірақ қазір айнаға қарасам,

Мен көріп тұрған бұзылған бет.

Сен махаббатты қаламадың, Джонни.

Сіз олжаны алғыңыз келеді, Джонни.

Бірақ сіздің ерніңіз, Джонни,

Мен ешқашан ұмыта алмадым.

Сен бәрін сұрадың, Джонни,

Мен саған көбірек бердім, Джонни.

Мына темекіні аузыңнан алып таста, ақымақ

Сурабая, Джонни.

Неліктен маған соншалықты жамандық жасады?

Сурабая, Джонни,

Құдайым, мен сені қатты жақсы көремін.

Сурабая, Джонни.

Неліктен өзімді сонша жаман  сезінемін?

Сенің жүрегің жоқ, Джонни,

Ал мен сені қатты жақсы көремін.

Көбірек көңіл бөлгенімді қалаймын

Сіздің және басқалардың                                                                                          ...

Осы қанды қорқынышты жағалау сызығының бойында,

Сіз атышулы қонақ болдыңыз.

Бір таңертең күніне алты пенс төсекте,

Мен теңіздің күркіреуінен оянамын.

Сіздің кемеңіз порттан кетіп қалады,

Сіз маған қол бұлғамайсыз да.

Сенің жүрегің жоқ, Джонни!

Сен бейбақсың, Джонни!

Неге мені тастап кеттің?

Маған айта аласыз ба?

Мен сені көбірек жақсы көремін, Джонни,

Бірінші түнге қарағанда, Джонни.

Мына темекіні аузыңнан алып кет, ақымақ.

Сурабая, Джонни.

Неліктен маған соншалықты қателестің?

Сурабая, Джонни,

Тәңірім мен сені қатты жақсы көремін.

Сурабая, Джонни.

Неліктен өзімді сонша жаман  сезінемін?

өйткені сенің жүрегің жоқ, Джонни.

Ал мен сені қатты жақсы көремін.