Shining Sinners - Marc Almond, The Willing Sinners

Well I’m walkin' blind down danger street

The street where eyes don’t dare to meet

Dirt-Doorways frame silhouettes

A Teeth-Grind-Grinning smile of threat

Down here you ask for all you get

These East Side Angrys’ll getchoo yet

Ignore the cat calls look straight ahead

You could wind up the other side of dead

(If you’re lucky)

Well I took a glance sideways

Straight into some Chicano chick’s eyes

They were pretty wild

Like she’d been snortin' some of that cocaine

She was mean for trouble

Boilin' for blood

But I had to say she was stacked

From the tip of her toes

To her flaming red hair

She’s gonna drag me up to her Carnal Cage of no way out desire

Help, Help

You gotta help yourself

Help me, Help me

You son of a gun

You gotta run muchacho run

Well I was getting to know the neighbourhood

Getting to know how it looked and smelled

Watching the windows

In tenement hell

Love was rape

And love for sale

And death a fact of life

Love was rare

But who cares, who cares

When you’re living by the knife

Well I took a slug of bitter coffee

Pulled a face as bitter hit me

End up with a new mouth

Carved where my throat used to be

And then I saw him

Tall and proud

Wearing the entire city garbage dump

Around his neck and wrists

And then I saw him

Dirty red Chicano sweat bandanna

And colours

Held together by filth and fury

Oh wow-ee-ow

The Leader of the Shining Sinners

The Leader of the Shining Sinners

And she was by his side

This Vampira I’d seen earlier

She looked at me the look of scum

Help, Help

You gotta help yourself

Help me, Help me

You son of a gun

You gotta run muchacho run

He walked

Did I say walked?

Well I mean WAAALKED

Right up to me at a slow pace

He looked down at me and said

«Shee-it!»

My knees were bucklin'

My brow was sweatin'

I stared straight ahead at his knee cap

I had to strike soon

The Leader of the Shining Sinners

Sweet 'n' sharp and

Cool 'n' calm

He lives for them

They die for him

Bitten through with nails of hatred

He takes his band of laughing dead

To gather up the wages of skin

Keep my eyes upon the pavement

Nothing else could save me

In this battlefield of blood and bruises

I’ll take this brave stiletto

And with all the courage left in my heart

I’ll.

.. I’ll take the life of the Leader of the Shining Sinners

He lay upon the ground

Coughing up blood

He looked up at me

Yes I was the big one now

And said

«I wanted to shake your hand

You little runt

For having the guts to walk into my neighbourhood

I liked you!»

And with that he died

Leaderless and laughless

The Wastrels of the Shining Sinners

Lay me out like some dead cat on the ground

I taste the taste of human filth

My courage caves in on itself

Now no-one's leading anyone anymore

And I wondered what I did it for

And I wondered what I did it for

Why did I do it?

Why?

Why did I do it?

Why — Why did I do it?

Why?

Why?

Why?

Мен қауіпті көшеде соқыр жүріп келемін

Көздер кездесуге батылы жетпеген көше

Dirt-Doorways жақтауларының силуэттері

Тіс қайырған-қатерлі күлкі

Мұнда сіз алғаныңыздың бәрін сұрайсыз

Бұл шығыс жағындағы ашулылар әлі шыдамайды

Мысықтың қоңырауларына мән бермеңіз, алға қарай қараңыз

Сіз өлілердің арғы жағын жая аласыз

(Егер сіздің бақытыңыз болса)

Жарайды, мен жан-жаққа                                                                                                                бір                                                                                                                                     

Тіке Чикано балапанының көзіне

Олар өте жабайы болды

Ол сол кокаиннің бір бөлігін түкіргендей

Ол қиындыққа қарсы болды

Қан үшін қайнап жатыр

Бірақ мен оның төбелескенін айтуым керек еді

Саусақтарының ұшынан

Оның жанып тұрған қызыл шаштарына

Ол мені ешбір қалаусыз өзінің дене торына сүйреп апарады

Көмек, Көмек

Сіз өзіңізге көмектесуіңіз керек

Маған көмектес, көмектес

Мылтықтың баласы

Сізге мучачо жүгіруімен жүгіру керек

Мен көршісімен таныстым

Оның сыртқы түрі мен иісі    білу

Терезелерді қарау

Тозақта

Махаббат зорлау болды

Және сатуға деген махаббат

Ал өлім – өмір шындығы

Махаббат сирек болатын

Бірақ кімге бәрібір, кім ойлайды

Сіз пышақпен                                                                                                                                                                                                                       

Мен ащы кофе ішіп алдым

Маған ащы тигенде бетімді  тартып                        тартып   тарттым

Жаңа ауызбен аяқтаңыз

Бұрынғы тамағым болған жерде кесілген

Сосын мен оны көрдім

Биік және мақтаншақ

Бүкіл қалалық қоқыс үйіндісін кию

Мойын мен білек айналасында

Сосын мен оны көрдім

Лас қызыл Chicano тер бандана

Және түстер

Аралас және ашу бірге ұстаған

О у-у-у-у

Жарқыраған күнәкарлардың көшбасшысы

Жарқыраған күнәкарлардың көшбасшысы

Ол оның жанында болды

Бұл вампирді мен бұрын көргенмін

Ол маған маскүнемдікпен қарады

Көмек, Көмек

Сіз өзіңізге көмектесуіңіз керек

Маған көмектес, көмектес

Мылтықтың баласы

Сізге мучачо жүгіруімен жүгіру керек

Ол жүрді

Мен жүрдім дедім бе?

Мен WAAALKED дегенді білдіремін

Маған баяу қарқынмен  

Ол маған төмен қарап  деді

«Ши-бұл!»

Менің тізем қайырылып қалды

Менің қасым терлеп кетті

Мен оның тізе қалпағына тіке қарадым

Жақында соққыға тура келді

Жарқыраған күнәкарлардың көшбасшысы

Тәтті 'n' өткір және

Салқын және тыныш

Ол олар үшін өмір сүреді

Олар ол үшін өледі

Өшпенділік тырнақтарымен тістелген

Ол өзінің күлкі тобын алып кетеді

Терінің жалақысын жинау

Менің көзімді тротуарда ұстаңыз

Мені басқа ештеңе құтқара алмады

Бұл қан мен көгерген ұрыс даласында

Мен бұл батыл стилетті аламын

Менің жүрегімде қалған батылдықпен

боламын.

.. Мен Жарқыраған Күнәкарлардың Көшбасшысының өмірін аламын

Ол жерде жатты

Жөтел қан

Ол маған қарады

Ия мен қазір үлкен болдым

Және айтты

«Мен қолыңды бергім келді

Кішкентай жүгіресің

Менің төңірегіме кіруге батылдық танытқаным үшін

Сені ұнаттым!»

Осымен ол қайтыс болды

Көшбасшысыз және күлкісіз

Жарқыраған күнәкарлардың қалдықтары

Мені жердегі өлі мысықтай  жатқызыңыз

Мен адамның ластануының дәмін татамын

Менің күйеуім өзімдегі үңгірлер

Енді ешкім ешкімді басқармайды

Мен мұны не үшін жасадым деп ойладым

Мен мұны не үшін жасадым деп ойладым

Мен мұны неге істедім?

Неліктен?

Мен мұны неге істедім?

Неге - мен мұны неге істедім?

Неліктен?

Неліктен?

Неліктен?