Old Jack's Charm - Marc Almond

It was in the tattoo parlour

Where he engraved their names

Words a winding round his shoulders

Reminders now he’s older

In the magic of the parlour

Down his arm unwinds a story

Love and hate and Mum and Dad

In flames of hope and glory

A mermaid and a schooner

Tells us he was once at sea

A heart pierced by an arrow

Tells us once more in love was he

And a dragon spitting fire

He’s forgotten what that’s for

But tattooed on his mind

Is a reminder of the war

He gave up tattooing lovers

Where no room for any others

A line through every sweetheart

With another etched below

In every port a stormy girl

They loved him and they loved him so

Each one for all to see adorned

With Cupids and with bows

A mermaid and a schooner

Tells us he was once at sea

A heart pierced by an arrow

Tells us once more in love was he

And a dragon spitting fire

He’s forgotten what that’s for

But tattooed on his mind is a reminder of war

In the magic of the parlour

Swapping laughter swapping stories

Where the words are often hard

And the air is always blue

He remembers all his mates from then

He lost a couple maybe ten

Their headstone on his forearm as a crucifix tattoo

Now he leans upon the bar

With a mysterious air

And the ladies gather round

To view his decorated arms

He’ll tell them of each scroll and line

And other scars not so fine

And they always want to see

A little more of Old Jacks Charms

A mermaid and a schooner …

Ол татуировка салонында  болды

Ол олардың есімдерін ойып жазған

Сөздер оның иығына оралады

Еске салады, қазір ол үлкен

Салонның сиқырында

Оның қолынан төмен түседі

Сүйіспеншілік пен жек көрушілік және анам мен әкем

Үміт пен даңқ отында

Су перісі мен шхун

Ол бір кездері теңізде болғанын айтады

Жебе тесілген жүрек

Ол бізге тағы бір рет ғашық болғанын айтады

Ал айдаһар от шашып жатыр

Ол не үшін екенін ұмытып кетті

Бірақ оның санасында татуировкасы бар

Бұл соғысты  еске   

Ол татуировка сүйетіндерді қосартты

Басқаларға орын жоқ

Әрбір ғашық үшін сызық

Төменде басқа оюмен

Әрбір портта дауылды қыз

Олар оны жақсы көрді және оны жақсы көрді

Әрқайсысы бәріне арналған

Купидалармен және садақтармен

Су перісі мен шхун

Ол бір кездері теңізде болғанын айтады

Жебе тесілген жүрек

Ол бізге тағы бір рет ғашық болғанын айтады

Ал айдаһар от шашып жатыр

Ол не үшін екенін ұмытып кетті

Бірақ оның санасындағы татуировкасы соғысты еске түсіреді

Салонның сиқырында

Күлкіні алмастыру, әңгімелерді ауыстыру

Сөздер жиі ауыр болатын жерде

Ал ауа әрқашан көгілдір

Ол сол кезден бастап барлық жолдастарын есіне алады

Ол ерлі-зайыптысын жоғалтты

Олардың                 крест  тату                                                                                                                  крест  тату                   

Енді ол барға сүйенеді

Жұмбақ ауамен

Ал қыз-келіншектер айналаға жиналады

Оның безендірілген қолдарын көру үшін

Ол       әр                      әр                ———————————————————————————————————————————————…

Ал басқа тыртықтар онша жақсы емес

Және олар әрқашан  көргісі келеді

Кішкене көбірек Old Jacks Charms 

Су перісі мен шхун...