My Little Lovers - Marc Almond

A tearful tincture washes

The cabbage green skies

Beneath the dribbling tree

With tender shoots…

Your raincoats

White with special moons

With round eyes

Knock together your kneecaps

My ugly ones

We loved each other

At that time

Blue, ugly one

We ate soft boiled eggs

And chickweed

One evening, you anointed me poet

Blond ugly one

Come down here that I may whip you

Across my lap

I spewed your brilliantine

Black, ugly one

You would chop my mandolin

On the edge of my brow

Ugh!

My dried saliva

Red-haired, ugly one

Still infects the trenches

Of your round breast

Oh my little lovers

How I hate you

Plaster with painful blisters

Your ugly tits

Stamp on my old pots

Of sentiment

Come on up

Be ballerinas for me

Just for a minute

Ohhhh…

Your shoulder blades

Are dislocated

Oh, my loves

A star on your lame back

Turn your turns

And yet it’s for these mutton shoulders

That I’ve written poems

I would like to smash your hips

For having loved

Pointless heap of failed stars

Crowd the corners

You will burst in God

Saddled with ignoble worries

Beneath the special moons

With Round eyes

Knock together your kneecaps

My ugly ones!

Көз жасын төгетін тұнба жуады

Қырыққабат жасыл аспан

Дриблинг ағашының астында

Нәзік қашумен…

Сіздің пальтоларыңыз

Ерекше айлары бар ақ

Дөңгелек көздерімен

Тізе қабақтарыңызды біріктіріңіз

Менің шіркіндерім

Біз бір-бірімізді сүйдік

Сол кезде

Көк, ұсқынсыз

Біз жұмсақ пісірілген жұмыртқа жедік

Және балапан

Бір күні кешке сен мені ақын етіп майладың

Аққұба ұсқынсыз

Мына жерге түс, мен сені қамшылай аламын

Менің тізегімде

Мен сенің бриллиантыңды шашып жібердім

Қара, ұсқынсыз

Сіз менің мандолинімді кесетін едіңіз

Қасымның жиегінде

Уф!

Менің кептірілген сілекейім

Қызыл шашты, ұсқынсыз

Әлі де траншеяларды жұқтырады

Сіздің дөңгелек кеудеңізден

О, менің кішкентай ғашықтарым

Мен сені қалай жек көремін

Ауырсынатын көпіршіктері бар гипс

Сіздің ұсқынсыз сиськилеріңіз

Менің ескі құмыраларыма мөртаңба

Сезім туралы

Келіңіздер

Мен үшін балерина болыңыз

Бір минутқа

Ой...

Сіздің иық пышақтары

Дислокацияланған

О, менің жақсыларым

Ақсақ арқаңызда жұлдыз

Бұрылыстарыңызды бұрыңыз

Бұл қой етінің иығына арналған

Өлең жазғаным ғой

Мен жамбасыңызды жарғым келеді

Сүйгені үшін

Сәтсіз жұлдыздардың мағынасыз үйіндісі

Бұрыштарды жинаңыз

Сіз Құдайға жарыласыз

Мазасыз уайымға батқан

Арнайы айлардың астында

Дөңгелек көздермен

Тізе қабақтарыңызды біріктіріңіз

Менің шіркіндерім!