A Man - Marc Almond

I really must stop always being the child

Chasing his youth his heart, nose to the wind

I really must cure my tender nostalgia

Bury deep my stars beneath the veil of night

I must postpone my Spanish ch鈚eau

Dreams that befuddle like an old wine

I must also give up those sunny states

To become a man

And when that day comes

You will forgive me, you won’t be surprised

When I show my teeth, when I show my bite

Then I will be a man

And I will stand tall

I really must share my classes with others

So my youth can pass at last, so I forget

I really must scrape my nails on my heart

That my life hardens with sorrow and pain

I must upset my guardian angels

Who soothed me too much

And when that day comes

You won’t be annoyed

If I scratch a bit, if I practice being… so savage!

You will forgive me, you won’t be surprised

When I show my teeth, when I show my bite

Then I will be a man

And I will stand tall

And you will be prepared to find before you

Someone who’s like you, a wolf among the wolves

Then I will be a man

And I will stand tall

And you will be prepared to find before you

Someone who’s like you, I’ll be a wolf among the wolves

Then I will be a man

And I will stand tall

Then I will be a man

And I will stand tall

Мен әрқашан бала болуды тоқтатуым керек

Жастық шағында жүрегін, мұрнын желге қуып

Мен өзімнің нәзік ностальгиямды емдеуім керек

Менің жұлдыздарымды түн жамылғысының астына көміңіз

Мен испанша ch鈚eau-ны кейінге қалдыруым керек

Ескі шарап сияқты шатастыратын армандар

Мен де сол шуақты күйлерден бас тартуым керек

Ер болу үшін

Ал сол күн келгенде

Сіз мені кешіресіз, таң қалмайсыз

Мен тісімді көрсеткенде                                           көрсеткенде 

Сонда мен ер боламын

Мен биік тұрамын

Мен өз сабақтарымды басқалармен   бөлісуі мәж мүмкін

Сондықтан менің жастарым ақыры өтуі мүмкін, сондықтан мен ұмытып кетемін

Мен шынымен жүрегімдегі тырнақтарымды тырнауым керек

Менің өмірім қайғы мен азаппен қатаяды

Мен қорғаушы періштелерімді ренжітуім керек

Кім мені тым тыныштандырды

Ал сол күн келгенде

Сізді ренжітпейсіз

Сәл тырнап алсам,                                                        татты             ...                                                        жабайы болуға   тәжіриб    үйренсем  …

Сіз мені кешіресіз, таң қалмайсыз

Мен тісімді көрсеткенде                                           көрсеткенде 

Сонда мен ер боламын

Мен биік тұрамын

Ал сенің алдын алуға дайын боласың

Сізге ұқсайтын адам, қасқырлар арасындағы қасқыр

Сонда мен ер боламын

Мен биік тұрамын

Ал сенің алдын алуға дайын боласың

Сіздей біреу, мен қасқырлар арасында қасқыр боламын

Сонда мен ер боламын

Мен биік тұрамын

Сонда мен ер боламын

Мен биік тұрамын