Vater unser - Mantus

Vater unser im Himmel,

geheiligt werde Dein Name.

Dein Reich komme.

Dein Wille geschehe,

wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn Dein ist das Reich und die Kraft

und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

Amen.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns von dem Bösen.

Көктегі әкеміз,

Атың құтты болсын.

Сенің патшалығың келсін.

Сенің еркің орындалады,

аспандағыдай жерде де.

Біздің күнделікті нанымыз бізге бүгін беріңіз.

Және күнәларымызды кешіре гөр

өйткені біз қарыздарымызды кешіреміз.

Бізді азғыруға жол берме,

бірақ бізді жамандықтан құтқар.

Өйткені патшалық пен билік сенікі

және мәңгілік даңқ.

Аумин.

Бізді азғыруға жол берме,

бірақ бізді жамандықтан құтқар.