Stärker als der Tod - Mantus

Dein Lächeln bricht das Licht der Sonne,

in meinem Herz glänzt Ewigkeit.

Die Nacht verglüht in unseren Körpern

und tröstet sanft vor Schmerz und Leid

Wir atmen tief den Traum der Jugend,

sind frei geboren im Augenblick.

Wenn Wahrheit kreist in meiner Seele,

gibt’s aus dem Leben kein zurück.

Wir haben uns tausendmal geliebt

Vom Abend bis zum Morgenrot

Denn wir sind stärker als der Tod

Wir haben die Traurigkeit besiegt

In einer Welt die uns bedroht

Denn wir sind stärker als der Tod

Wenn ohne Furcht ist mein Verlangen,

von dunkler Schönheit zart entflammt,

erstrahlt der Schmerz in meinem Geiste,

die Sehnsucht tief ins Fleisch gebrannt.

Ich hör von fern die Schatten flüstern,

dein Anblick strömt durch Mark und Bein,

und nur Vertrauen wird uns beschützen,

von allen Tränen uns befreien.

Сенің күлкің күн сәулесін бұзады

менің жүрегімде мәңгілік жарқырайды.

Түн біздің денемізді өртеп жібереді

және сізді ауыртпалық пен азаптан ақырын жұбатады

Біз жастық арманмен терең тыныстаймыз,

сол сәтте еркін туылады.

Шындық менің жан дүниемді айналып өткенде,

өмірден қайтар жол жоқ.

Біз бір-бірімізді мың рет сүйдік

Кештен таң атқанға дейін

Өйткені біз өлімнен де күштіміз

Біз қайғыны жеңдік

Бізге қауіп төндіретін әлемде

Өйткені біз өлімнен де күштіміз

Егер қорқынышсыз менің қалауым болса

қараңғы сұлулықпен нәзік жанып,

ауырсыну менің рухымда жарқырайды,

сағыныш жанып кетті.

Көлеңкелердің сыбырлағанын алыстан естимін

Сені көру ми мен сүйектен өтеді,

және тек сенім бізді қорғайды,

бізді барлық көз жастан босат.