In der Gegenwelt - Mantus

Die Lüge schimmert klebrig-feucht, verstohlen aus dem Hinterhalt

Und Menschen fortan fremdbestimmt suhlen sich in Tränen und Gewalt

Der Himmel schweigt, die Erde fühlt sich furchtbar krank und elend an

Und unsere Herzen schlagen gegen dieses Land

An jedem Tag, an jedem Ort zeigt diese Welt ihr Angesicht

Doch kein Entkommen und kein Versteck, bleibt nur Verneinung und Verzicht?

Wir leben fort, wir kommen zusammen, werden nicht länger Träumer sein

Mit unseren Augen reißen wir Paläste ein

Wir verströmen Blasphemie

Aus Verstand und Poesie

Ein Verlangen trägt uns fort

Unsere Wahrheit ist ein Ort

In der Gegenwelt

Ein lauter Schrei, der bald erstickt in Plastik und Maschinenwelt

Ein gläsernes Gebilde bis die letzte große Ordnung fällt

Wir hören sie schon aufmarschieren, verkünden Wohlstand und Moral

Wer nicht viel Wert ist, bald noch Menschmaterial

Was noch echt, wirklich real, das uns nicht mehr vom Leben trennt

Und ewig ruft der Nazi, den von außen man nicht mehr erkennt

Wir sind beseelt aus Fleisch und Blut, mit einem Wissen, das uns eint

Und viel zu lang haben wir Legenden nachgeweint

Өтірік буктурадан жасырын түрде жабысқақ-дымқыл жарқырайды

Енді басқалар анықтаған адамдар көз жасына және зорлық-зомбылыққа толы

Аспан үнсіз, жер қатты ауырып, аянышты сезінеді

Ал біздің жүрегіміз осы елге қарсы соқты

Күн сайын, әр жерде бұл дүние жүзін көрсетеді

Бірақ қашу және жасыру жоқ, тек бас тарту және бас тарту керек пе?

Біз өмір сүреміз, біз бірге боламыз, енді арманшыл болмаймыз

Сарайларды көзімізбен қиратамыз

Біз Құдайға тіл тигіземіз

Ақыл мен поэзиядан

Тілек бізді алып кетеді

Біздің шындық - бұл орын

Қарама-қарсы әлемде

Пластикалық және машина әлемінде көп ұзамай тұншықтырылған қатты айқай

Соңғы үлкен тапсырыс құлағанға дейін шыны құрылымы

Біз олардың өркендеу мен имандылықты жариялап жатқанын естіп жатырмыз

Бағасы жоқтар жақын арада адамдық материал болады

Бізді өмірден ажыратпайтын әлі де шынайы, шын мәнінде шындық

Ал нацис енді сырттан танымайтын мәңгілікке шақырады

Біз ет пен сүйектен жаралған жанбыз, бізді біріктіретін біліммен

Біз тым ұзақ уақыт бойы аңыздарға жыладық