In den Krieg - Mantus

Vergangen ist die Stille, es bleibt nur die Leere

Als wenn das ganze Leben aus Traurigkeit wäre

Ich leg mich in den Dreck zu den Würmern und Schaben

Und kratze neue Wunden aus hässlichen Narben

Alles was mich zu euch führte

Hat am Ende keinen Wert

Ist grausam, künstlich, wie ein Lachen

Höhnisch das Gesicht verzerrt

Ich muss mich hier für nichts erklären

Euer Denken, alt und schal

Vernichtet auch die größte Vielfalt

Reduziert auf «ganz normal»

Durchbreche das Tor dieser Zeit

Und flute mich mit Wirklichkeit

Ich habe geträumt und gesiegt

Und ziehe einsam in den Krieg

Ich höre schon das Flüstern aus fauligen Wänden

Ja, alles was geboren, muss qualvoll verenden

Ich reiße mir ein Stück aus dem Innern der Seele

Ein letzter Tropfen Wehmut rinnt durch meine Kehle

Hoffnung, die einst in mir lebte

Wurde achtlos ausgelöscht

Vom stumpfen Glauben eurer Unschuld

Mit Sklavenmoral vermischt

Ihr predigt Anstand, heuchelt Mitleid

Präsentiert euch groß und stolz

In eurer Mitte stirbt die Welt

Der Mensch ist nur des Menschen Wolf

Durchbreche das Tor dieser Zeit

Und flute mich mit Wirklichkeit

Ich habe geträumt und gesiegt

Und ziehe einsam in den Krieg

Тыныштық жойылды, тек бостық қалды

Бүкіл өмір қайғыдан құралғандай

Мен құрттар мен тарақандармен топырақта жатырмын

Және ұсқынсыз тыртықтардан жаңа жараларды сүртіңіз

Мені саған апарғанның бәрі

Соңында құндылығы жоқ

Қатал, жасанды, күлкі сияқты

Бет мысқылдай бұрмаланды

Мен бұл жерде ештеңені түсіндірудің қажеті жоқ

Сіздің ойыңыз, ескі және ескірген

Тіпті ең үлкен әртүрлілікті жояды

«Қалыптыға» қысқартылған

Осы уақыттың қақпасын бұзыңыз

Және мені шындықпен толтырыңыз

Мен армандадым және жеңдім

Соғысқа жалғыз бар

Мен шіріген қабырғалардан шыққан сыбырларды естимін

Иә, туылғанның бәрі азаппен өлуі керек

Мен жан дүниемнің ішінен бір кесек жыртамын

Менің тамағымда мұңның соңғы тамшысы ағып жатыр

Бұл бір кездері менде өмір сүрді деп үміттенемін

Абайсызда жойылды

Сенің кінәсіздігіңе деген күңгірт сенімнен

Құлдық моральмен араласқан

Сіз әдептілікке уағыздайсыз, аяушылық танытасыз

Өзіңізді үлкен және мақтанышпен көрсетіңіз

Сіздің ортаңызда дүние өліп жатыр

Адам тек адамның қасқыры

Осы уақыттың қақпасын бұзыңыз

Және мені шындықпен толтырыңыз

Мен армандадым және жеңдім

Соғысқа жалғыз бар