Erinnerung - Mantus

Sternenglanz und Mondenschein

In dieser Nacht bleib' ich ganz allein

Die Luft glasklar und das Herz so rein

Denn heute will ich ganz Erinnerung sein

Die Jugendzeit an mir vorrüberzieht

Wo in Sturm und Drang ich täglich gelebt

Wie schön war es doch als ich zum ersten Mal geliebt

Meine Welt in fremde Hände gelegt

Doch als das Gefühl in mir zerbrach

Der geliebte Mensch verblaßte nach und nach

Und als der Mond am hellsten schien

Ich auch schon der nächsten Liebe erlag

Sicher war ich mir daß den richtigen ich fand

Und wenn er meinen Körper zart geküßt

War das Leben für mich geträumtes Land

Ich war so glücklich als daß ich sterben müßt

Doch dieser Mensch spielte ein falsches Spiel

Und heuchelte die Liebe mir nur vor

Und als ein Stern vom Himmel fiel

Ich mich in der Einsamkeit verlor

Sternenglanz und Mondenschein

In dieser Nacht bleib ich ganz allein

Die Luft glasklar und das Herz so rein

Denn heute will ich ganz Erinnerung sein

Wenn der Mond am höchsten steht

Ins Meer der Nacht mich die Sehnsucht zieht

Habe doch lange noch nicht alles erlebt

Und warte bis ich mich wieder verliebt

Жұлдыз және ай сәулесі

Сол түні мен жалғыз боламын

Ауасы мөлдір, жүрегі сондай таза

Өйткені мен бүгін есте қалғым келеді

Жастық шақ жанымнан өтеді

Мен күн сайын Штурм мен Дрангта тұратынмын

Алғаш сүйгенімде қандай жақсы болды

Менің әлемім біреудің қолында

Бірақ ішімдегі сезім үзілгенде

Сүйген адам бірте-бірте жоғалып кетті

Ал ай ең жарық болған кезде

Мен де келесі махаббатқа берілдім

Мен дұрысын тапқаныма сенімді болдым

Ал ол менің денемді ақырын сүйгенде

Мен үшін өмір армандаған жер болды

Мен өлуге тура келетініне қатты қуандым

Бірақ бұл адам қате ойын ойнады

Және тек маған деген сүйіспеншілік танытты

Ал аспаннан жұлдыз түскенде

Жалғыздықта өзімді жоғалттым

Жұлдыз және ай сәулесі

Сол түні мен жалғыз қаламын

Ауасы мөлдір, жүрегі сондай таза

Өйткені мен бүгін есте қалғым келеді

Ай ең жоғары болғанда

Сағыныш мені түн теңізіне тартады

Әлі бәрін бастан өткерген жоқпын

Мен қайтадан ғашық болғанша күте тұрыңыз