Төменде әннің мәтіні берілген Eiswasser , суретші - Mantus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mantus
Meine warmen Gedanken wie Eiswasser zerschmelzen
Das Sonnenlicht verliert ihre mütterliche Stärke
Und ich bleibe zurück und nehme alles hin
Ein kurzes, unbewusstes Zucken aus den Mundwinkeln
Lässt meine trockenen Lippen aufreißen
Und ich schmecke das Blut und den Geist des Lebens
Sehnsüchtig tröste ich mich in den Schlaf
Kalt ist der Stern meiner Liebe
Schwarz sind die Gedanken in mir
Umrisse der Welt enttäuscht vernommen
Goldene Flügel für den Sterbenden
Treibe ich auf dem leeren Ozean
Und denke an die Vergangenheiten fleischlicher Gelüste
Ein junges Mädchen kratzt an meinem Sarg
Und wendet sich traurig
Erfrorenes Wasser als Fundament eines Traums
Das Bewusstsein ist das Tor zur Welt
Und ich spüre die Geburt und das Einmalige
Totenburgen
Im schwachen Licht des Mondes erscheinen
Aufflackern alter Mythen im Herzen der Nacht
Und ich schreie mit dem eisigen Wind
Und sterbe langsam — lautlos vor mich hin
Ein zerkratztes Gesicht im Spiegel
Zwei Augen unbeweglich etwas suchen
Eine salzige Träne als Zeugnis meiner Liebe
Ich entsage Gott
Und leugne seinen Nutzen als Hebamme
Gefüllte Becher zur Trauerstunde
Segne ich die Sünden meines Lebens
Und schieße mir lässig
Durch die Hand
Жылы ойларым мұздай ериді
Күн сәулесі аналық күшін жоғалтады
Ал мен қайтып қалып, бәрін аламын
Аузының бұрыштарынан қысқа, бейсаналық діріл
Құрғақ ернімді жарып жібереді
Ал мен өмірдің қаны мен рухының дәмін татамын
Ұйықтау үшін өзімді жұбатамын
Суық менің махаббатымның жұлдызы
Менің ойым қара
әлемнің нобайлары көңілі қалды
Өліп бара жатқандарға алтын қанаттар
Мен бос мұхитта қалқып келемін
Ал нәпсі қалауларының өткенін ойлаңдар
Бір жас қыз менің табытымды тырнап жатыр
Және қайғырады
Мұздатылған су арманның негізі ретінде
Сана – әлемге апаратын қақпа
Мен туылу мен бірегейлікті сезінемін
өлілердің сарайлары
Айдың күңгірт жарығында көріну
Түннің ортасында ескі мифтерді өртеп жіберіңіз
Ал мен мұзды желмен айқайлаймын
Және ақырын өліңіз - менің алдымда үнсіз
Айнадағы сызылған бет
Екі көз қозғалмай бірдеңе іздейді
Махаббатымның айғағы ретінде тұзды жас
Құдайдан бас тартамын
Және оның акушер ретінде пайдалылығын жоққа шығарыңыз
Аза тұту сағатында толтырылған кеселер
Мен өмірімнің күнәларын жарылқаймын
Ал мені абайсызда атып таста
қол арқылы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз