Төменде әннің мәтіні берілген Die Stimme des Teufels , суретші - Mantus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mantus
Alle Bibeln oder heiligen Schriften
sind die Ursachen für folgende Irrtümer gewesen:
1. Dass der Mensch zwei wirklich existierende Prinzipien hat,
nämlich einen Körper und eine Seele.
2. Dass Energie, das Böse genannt,
allein vom Körper kommt
und Vernunft, das Gute genannt,
allein von der Seele.
3. Dass Gott den Menschen bis in alle Ewigkeit dafür strafen wird,
wenn er seinen Energien folgt.
Doch im Gegensatz dazu ist Folgendes wahr:
1. Der Mensch hat keinen von seiner Seele getrennten Körper.
Denn was Körper genannt wird, ist nur ein Teil der Seele,
der von den fünf Sinnen wahrgenommen wird,
den Hauptzugängen der Seele innerhalb der Zeitlichkeit.
2. Energie ist das einzige Leben und kommt aus dem Körper
und Vernunft ist die Schranke
oder äußere Begrenzung der Energie.
3. Energie ist ewige Freude
Кез келген Киелі кітап немесе жазба
келесі қателердің себептері болды:
1. Бұл адамның екі шын мәнінде бар қағидасы бар,
яғни дене мен жан.
2. Зұлымдық деп аталатын энергия
тек денеден шығады
және жақсы деп аталатын ақыл,
тек жаннан.
3. Құдай адамды мәңгілік үшін жазалайды
ол өз энергиясын ұстанған кезде.
Бірақ керісінше, мыналар дұрыс:
1. Адамның рухынан бөлек тәні жоқ.
Өйткені дене деп аталатын нәрсе жанның бір бөлігі ғана.
бес сезім мүшелері арқылы қабылданады
уақытшалық аясындағы жанның негізгі кіреберістері.
2. Энергия жалғыз тіршілік және денеден шығады
ал себеп – кедергі
немесе энергияның сыртқы шектелуі.
3. Энергия – мәңгілік қуаныш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз