
Төменде әннің мәтіні берілген Der Elfenbeinturm , суретші - Mantus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mantus
Das Bett noch lauwarm, Leichtsinn oder Größenwahn?
Zeit die Katze aus dem Sack zu lassen — ich Schrödinger
Sie trägt Ihre Unschuldsmiene, die Fassade unversiegelt
Falscher Film, denn unser Schaulspiel passt nicht zu den Untertiteln
Keine Reaktion — nur ein Zucken um den Mundwinkel
Sucht man nach den Schuldigen muss man sich nur umblicken
Sie unternimmt nichtmal den Versuch sich zu verteidigen
Ich ertrag Ihr Schweigen nicht, muss raus, lass' sie allein mit ihm
Knall die Tür zu, laufe ziellos durch die Straßen, brauche niemand
Brauch die Stille, brauch Tequila, brauch es jetzt mich aufzuspielen
Lauthals auf die Schnauze kriegen, Soundtrack auf Repeat
Brauch das Gefühl zu leben, endlich wieder Regen auf der Haut zu spüren
Kämpf mich durch ein Spinnennetz aus Selbstzweifel und Eifersucht
Spinnt sich durch die Stadt — die Fäden aus dem Loch in meiner Brust
Ich seh von deinem Elfenbeinturm Rauch aufsteigen
Doch hast mich nach Haus geleiten, von den grauen Geistern mit den tausend
Leibern
Du siehst mich an, als könntest Du Gedanken lesen
Ein einziger Augenblick fühlt sich an, wie ein ganzes Leben
Wenn einem klar wird eine Zukunft war uns nie bestimmt
Weißt Du nicht, dass unsere Wolkenschlösser längst Ruinen sind?
Du kannst mir glauben: Ich wollte nie Gedanken lesen!
Ansonsten hätt' ich mich an Dir schon lange satt gesehen
Wir bemerken nichtmal, dass die Wände längst in Flammen stehen
Während wir die Welt um uns herum in Schutt und Asche legen
Was für ein Alptraum, was für ein gottverdammtes Land!
Mit so vielen verfluchten Orten in der gottverdammten Stadt
Mit 16 damals unbeschrieben und bedeutungslos
Schrein' sie mir nun entgegen, wovon sie bis heute Zeuge wurden
Damals lebte ich unbefangen in den Tag hinein
Doch jeder Part beschreibt heut' was mich in den Wahnsinn treibt
So nah am Abgrund hatte ich stets meine klarsten Gedanken
Solang der Turm noch steht, bleib' ich in der Spirale gefangen
Alles am Anfang — Stehe wieder an der Spitze der Klippe
Dein Kaltes Schweigen, letzter Tritt in den Rücken!
Auf einmal find' ich mich in ihrem Zimmer wieder
Wie lang war ich fort?
Was hat mich hierhin getrieben?
Rauch hängt kalt und schwer, das Zimmer menschenleer
Alltäglicher Straßenlärm dringt zu mir von den Fenstern her
Ich sah mich immer als Ihr Retter in Not
Ihn die Prinzessin in Ketten haltend im Elfenbeinturm
Dabei hatte sie nie vorgehabt, dem Käfig zu entfliehen
War nur ein Traum für sie — nicht mehr als ausgelebte Fantasie
Wir glaubten fest, wir könnten der Realität für alle Zeiten trotzen
Am Ende ist sie schließlich über uns hereingebrochen
Төсек әлі жылы, абайсыздық немесе мегаломания?
Мысықты сөмкеден шығару уақыты - Мен Шредингер
Ол сенің бейкүнә жүзіңді киеді, қасбеті жабылмаған
Қате фильм, себебі біздің актерлік шеберлігіміз субтитрге сәйкес келмейді
Ешқандай реакция жоқ - тек ауыздың бұрышында діріл
Егер сіз қылмыскерді іздесеңіз, айналаңызға қарау керек
Ол тіпті өзін қорғауға тырыспайды
Мен сенің үнсіздігіңе шыдай алмаймын, сыртқа шығуым керек, онымен жалғыз қалдыр
Есікті жабыңыз, көшеде мақсатсыз жүріңіз, ешкімге қажет емес
Тыныштық керек, текила керек, мен оны қазір ойнауым керек
Қатты жұтқыншақ шығады, саундтрек қайталанады
Теріңізге қайтадан жаңбыр жауғандай сезіммен өмір сүру керек
Өз-өзіме сенімсіздік пен қызғаныштың өрмекші торы арқылы менімен күресіңіз
Қаланы айналдырады - кеудемдегі тесіктен жіптер
Мен сенің піл сүйегінен жасалған мұнарадан түтін шығып жатқанын көремін
Бірақ сен мені мыңмен сұр елестерден үйге дейін шығарып салдың
денелер
Сіз маған ой оқи алатындай қарайсыз
Бір сәттік өмір сияқты сезінеді
Болашақ бізге ешқашан арналмағанын түсінгенде
Бұлттағы сарайларымыздың әлдеқашан қирағанын білмейсің бе?
Маған сеніңіз: мен ешқашан ой оқығым келмеді!
Әйтпесе сенен көпке тойған болар едім
Қабырғалардың онсыз да жанып жатқанын байқамаймыз
Біз қоршаған әлемді қирандыға айналдырған сайын
Не деген сұмдық, неткен сұмдық ел!
Қарғыс атқан қалада қаншама қарғыс атқыр жерлер бар
16-да сипатталмаған және мағынасыз
Осы күнге дейін куә болған соларды маған ғибадат ет
Ол кезде мен күнімді жеңіл өткізетінмін
Бірақ бүгінде әрбір бөлім мені не нәрсеге жынды ететінін сипаттайды
Тұңғиыққа жақын болғаны сонша, менің ойларым әрқашан айқын болды
Мұнара әлі тұрғанша, мен спиральда қалып қоямын
Бәрі басында — Қайтадан жартастың басында тұр
Сіздің суық үнсіздігіңіз, арқадан соңғы тепкеніңіз!
Кенет мен оның бөлмесінде өзімді таптым
мен қанша уақыт кеттім
Мені мұнда не итермеледі?
Түтін салқын және ауыр, бөлме қаңырап қалды
Күнделікті көшенің шуы терезеден маған келеді
Мен әрқашан өзімді мұқтаждықта құтқарушы ретінде көрдім
Оны піл сүйегінен жасалған мұнарада шынжырмен ұстап тұрған ханшайым
Ол ешқашан тордан қашуды ойламады
Ол үшін бұл жай ғана арман болды - өмірден өткен қиялдан басқа ештеңе жоқ
Біз шындыққа мәңгілік қарсы тұра алатынымызға нық сендік
Ақырында ол бізді басып алды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз