Төменде әннің мәтіні берілген Augenleuchten , суретші - Mantus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mantus
Alles dreht sich, alles wandert, aus dem Herz in meinen Kopf
Leise flüstern alte Seelen aus der Dunkelheit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit
Bilder flackern an den Wänden, Bilder schwirren durch den Raum
Und ich hör mich atmen und jetzt es aus
Meine Welt versinkt in Stille, meine Sehnsucht macht mich schwach
Eine große Leere und sie bricht heraus
Und du liegst in meinen Armen, draußen zieht der Tag vorbei
Weißes Licht dringt durch die Fenster, mischt sich in die Dunkelheit
Gestern noch war alles anders, wir waren jung und wir waren alt
Deine Augen müssten leuchten, doch die Augen, sie sind kalt
So kalt…
Stille kommt uns Stille blutet aus den Ohren, aus dem Mund
Alles wirkt verändert, alles ohne Grund
Alles fault in meinem Körper, dort hab ich mich eingesperrt
Ich reibe meine Finger an den Schläfen wund
Fäden hängen von der Decke, Unheil lauert tief in mir
Schon ersetzt ein schweres Rauschen alle Übelkeit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit
Бәрі айналады, бәрі қозғалады, жүрегімнен басыма дейін
Қараңғы жандар қараңғылықтан ақырын сыбырлайды
Біреу менің бас сүйегімді қағады — жоқ, мен бүгін үйде емеспін
Бүгін мен басқамын, бүгін уақыт өліп жатыр
Суреттер қабырғаларда жыпылықтайды, суреттер бөлмеде ызылдайды
Мен өзімнің тыныс алғанымды естимін, енді ол шығып жатыр
Дүнием тыныштыққа батады, Сағынышым мені әлсіретеді
Үлкен қуыс және ол жарылып кетеді
Ал сен менің құшағымда жатырсың, сыртта күн өтеді
Терезелерден ақ нұр төгіліп, қараңғылыққа араласады
Кеше бәрі басқаша, жас едік, кәрі едік
Көздеріңіз жарқырап тұруы керек, бірақ көздер суық
Сондай суық…
Үнсіздік бізге келеді Тыныштық құлақтан, ауыздан қан кетеді
Барлығы еш себепсіз өзгерген сияқты
Денемде бәрі шіриді, мен өзімді құлыптадым
Саусақтарымды төбелеріме сүртемін
Төбеден жіптер ілінеді, ішімде зұлымдық жасырылады
Қатты ысқырық қазірдің өзінде барлық жүрек айнуын ауыстырады
Біреу менің бас сүйегімді қағады — жоқ, мен бүгін үйде емеспін
Бүгін мен басқамын, бүгін уақыт өліп жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз