Spjutbädden - Månegarm

Se valplatsen dränkt ut i blod

Vår här har mättat Uppsalas jord

Vi stred mot en obetvinglig kraft

Min broder föll, dräpt i svärddans svår

I bojor förd, i Eysten våld, mina sista ord

Vägrar taga mö, som bot för broders blod

Ej bliva måg till vår fiendekung

Ingen moders sorg, låt gravöl skålas stort

Giv mig denna död

Res, res spjut i marken, höj dess järn till skyn

Ej har en konung skådat, skådat bädd så dyr

Låt, låt mig falla, över uddjärns egg

Giv mig till ramnen, till spjutherrens djur

Tag min ring och för den fram

Till min fostermor

Bär sorg, men ingen/utan skam

Förkunna om mig och bror

I bojor förd, i Eysten våld, mina sista ord

Res, res spjut i marken, höj dess järn till skyn

Ej, har en konung skådat, skådat bädd så dyr

Låt, låt mig falla, över uddjärns egg

Giv mig till ramnen, till spjutherrens djur

Hör, hör korpen glädjas, hör örnens sång

Dem skall jag göda med mina ögon, bli till korpaföda

Låt, låt mig falla, över uddjärns egg

Giv mig till ramnen, till spjutherrens djur

Қанға малынған сайлау учаскесін қараңыз

Мұндағы көктем Упсала топырағын қанықтырды

Біз даусыз күшке қарсы күрестік

Ағам құлап, семсер билеп өлді

Бұғауларда, Эйстен зорлық-зомбылығында, менің соңғы сөздерім

Ағайынның қанына ем деп қыз алудан бас тартады

Жау патшамызға бауыр болма

Ананың мұңы жоқ, қабір сырасы көп болсын

Маған осы өлімді беріңіз

Көтеріл, найза жерге көтеріл, Темірін көкке көтер

Ешбір патша көрмеген, көрмеген төсек соншалықты қымбат

Желіннің шетінен, құлайын

Мені жақтауға, Найза қожайынның малына бер

Менің сақинамды алып, оны шығарыңыз

Менің асырап алған анама

Қайғыны көтереді, бірақ жоқ / ұятсыз

Мені және ағамды хабарлаңыз

Бұғауларда, Эйстен зорлық-зомбылығында, менің соңғы сөздерім

Көтеріл, найза жерге көтеріл, Темірін көкке көтер

Жоқ, бір патша көрген, көрген төсек соншалықты қымбат

Желіннің шетінен, құлайын

Мені жақтауға, Найза қожайынның малына бер

Тыңда, қарғаның қуанғанын, қыранның әнін тыңда

Мен оларды көзіммен асыраймын, аш боламын

Желіннің шетінен, құлайын

Мені жақтауға, Найза қожайынның малына бер