Krakes sista strid - Månegarm

Herre, vakna upp

Eran syster är här, med hat, svek, nid och stål

Räck mig, Sköfnung till min hand

Hennes klinga ska sjunga, låt höra hennes sång (Hennes sång)

Till en sista strid, en sista kamp, kallar på oss

En sista strid, vi ej döden rädes

Till en sista kamp, kallar på oss

Hämta, det bästa mjödet fram

Hälsa Skuld vi är sorgfri, låt möta hennes grin

Samla, hären vid vår port

Vi är bundna till ödet, till nornornas dom

Fallna kämpar, stiger åter upp

De döda reser, lik som går igen

Mot trolldoms krafter, hjälper föga mod

Samman vi kämpar, Krakes sista strid

Där de tågade ut, prydda brynjor och spjut

Vigdjärvt och stålhärdat folk

Till blodfränkans svek, och till hugstor svärdslek

En fejd mellan syster och bror

I den slakt som där stod, flöda man mod och blod

Jämna var härarnas prov

Driven av guld, ondsinnad var Skuld

Vars sinne var fyllt utav rov

Före konungen stred, en slagbjörn så vred

Ej pilar, ej svärdseggen bet

Men i fiendens hop, hördes sejdkonors rop

Som runor och dödsgaldrar slet

Med trolldom och nid, vändes strid

Mitt i svärdsleken varm, under fegmärktas larm

Fälldes den hugstore drott

Rolf blev kastad i hög, väl prövad han dög

Sådan var konungens lott

(Sådan var konungens lott)

Fallna kämpar, stiger åter upp

De döda reser, lik som går igen

Mot trolldoms krafter, hjälper föga mod

Samman vi kämpar, Krakes sista strid

Fallna kämpar, stiger åter upp

De döda reser, lik som går igen

Mot trolldoms krafter, hjälper föga mod

Samman vi faller, Krakes sista strid

Раббым, оян

Әпкең өшпенділікпен, сатқындықпен, қызғанышпен, болатпен осында

Маған бер, Скёфнунг қолыма

Оның жүзі ән айтуы керек, оның әні тыңдалсын (Әні)

Соңғы шайқасқа, соңғы шайқасқа бізді шақырады

Соңғы шайқас, біз өлімнен қорықпаймыз

Соңғы жекпе-жек үшін бізге қоңырау шалыңыз

Ең жақсы майды алыңыз

Денсаулық Қарызымыз алаңсыз, қарсы алсын күлімсіреп

Жинаңыз, әскер біздің қақпаға

Біз тағдырға, бақсылардың үкіміне бағынамыз

Құлаған жауынгерлер, қайта көтеріліңдер

Өлгендер қайтадан серуендегендей саяхаттайды

Сиқырлық күштерге қарсы аз батылдық көмектеседі

Біз бірге күресеміз, Крейктің соңғы шайқасы

Сауыт-сайманмен, найзамен әшекейленген олар аттанған жерде

Ерлі-зайыптылар, болат шыңдалғандар

Ашық қанды сатқындыққа, өткір қылыш ойынына

Әпкесі мен ағасының арасындағы кикілжің

Сол жерде тұрған қырғында ерлік пен қан

Тіпті әскерлердің сынағы да болды

Алтынның жетегінде кеткен зұлымдық Қарыз болды

Кімнің санасы олжаға толы болды

Патша шайқаспай тұрып, соққыға жығылған аю қатты бұралып қалды

Жебелер де, қылыштың шеті де жоқ

Бірақ жаудың ортасында әйелдердің зары естілді

Рундар мен өлім закымдары сияқты

Сиқырлық пен көреалмаушылықпен шайқас бұрылды

Қылыш ойыны қызып, қорқақ дабыл кезінде

Құдіретті патшайым тақтан тайдырылды

Рольф үйіндіге лақтырылды, ол өлді

Патшаның тағдыры осындай болды

(Патшаның үлесі осындай болды)

Құлаған жауынгерлер, қайта көтеріліңдер

Өлгендер қайтадан серуендегендей саяхаттайды

Сиқырлық күштерге қарсы аз батылдық көмектеседі

Біз бірге күресеміз, Крейктің соңғы шайқасы

Құлаған жауынгерлер, қайта көтеріліңдер

Өлгендер қайтадан серуендегендей саяхаттайды

Сиқырлық күштерге қарсы аз батылдық көмектеседі

Біз бірге құладық, Крейктің соңғы шайқасы