Hervors arv - Månegarm

Träder iland, till hemsökt land, där fränders högar står

I nattens mörker, otyg härskar, de dödas makter rår

Vänd nu om, du arma flicka, flykta härifrån

Lämna ön, dess trolldomsmarker, ensam får du gå

Heleld glimmar, sken till flamma, myrmark i brand

Helgrind svänger, högar öppnas, fallna kämpars hem

Vadandes genom eldars värn, som om dessa av dimma voro

Fast mellan världarna de två

Stig ur er grav, eller murkna i er sal!

Arngrips söner, hör mig far!

Stig ur din grav, en dotter kräver svar

Giv mig svärdet, det som är i ditt förvar

Ve dig ovist barn, du som skriar i min sal

Bär dödsrunor i tal

Ovett, vilsen du far.

Räds du ej ditt liv

Väcker döda krigares sömn

Jag skall ge vad du fordrar

Men minns mina ord

Din ätt slås i spillror

Ont skall dem gå

Stig ur er grav, eller murkna i er sal!

Arngrips söner, hör mig far!

Stig ur din grav, en dotter kräver svar

Giv mig svärd av dvärgastål!

Stig ur er grav, eller murkna i er sal!

Arngrips söner, hör mig far!

Stig, stig ur din grav, jag kräver mitt arv

Giv mig svärd, det svärd som smitts av dvärgastål!

Жағаға, Туған-туыстың қорғандары тұрған елге

Қараңғы түнде толқулар билейді, өлілердің күші билік етеді

Енді бұрыл, байғұс қыз, қаша бер мына жерден

Аралды, оның сиқырлы жерлерін қалдырыңыз, жалғыз сіз бара аласыз

Гельдтің жарқырауы, жалынға айналады, жалындаған батпақ

Хелгринд бұрылады, қорғандар ашылады, қаза тапқан жауынгерлердің үйлері

Тұманға ұқсайтын өрттерді қорғау арқылы өту

Екі дүниенің арасында қалып қойды

Стиг ур эр грав, еллер муркна и ер сал!

Арнгриптің ұлдары, мені тыңдаңдар әке!

Қабіріңнен кет, қызы жауап сұрайды

Қолыңдағы қылышты маған бер

Менің залымда жылап жүрген надан балалар, қасірет сендерге

Сөйлеуде өлім рундарын алып жүріңіз

Оветт, әкеңді жоғалтты.

Өз өміріңді сақтама

Өлген жауынгерлерді ұйқыға оятады

Мен сізге не талап етсеңіз, беремін

Бірақ менің сөздерімді есте сақта

Сіздің отбасыңыз бұзылды

Оларға зұлымдық келеді

Стиг ур эр грав, еллер муркна и ер сал!

Арнгриптің ұлдары, мені тыңдаңдар әке!

Қабіріңнен кет, қызы жауап сұрайды

Маған ергежейлі болат қылыш беріңіз!

Стиг ур эр грав, еллер муркна и ер сал!

Арнгриптің ұлдары, мені тыңдаңдар әке!

Тұр, көріңнен тұр, Мен мұрагымды талап етемін

Маған қылыш берші, ергежейлі болаттан соғылған қылыш!