Sor María - Maná

Detrás del muro en el convento

Hay un sueño en la piel

Sor María se disfraza como el viento

Sueña y vuela, va con él

Sor María encerrada

Le prohibieron libertad

Las hermanas le advirtieron con espanto

Es pecado enamorarse

Es virtud la castidad

Se lo dijo el padre Aurelio

Sor María pliega el vuelo

Hija mía ponte en paz

Ella dijo: ya no puedo padre Aurelio

Si la luz entra en el agua

Se le olvida el cielo

Una mujer enamorada, decidida

Pasma el aire, el universo y la razón

Si la luz entra en el agua, olvida el cielo

Va con el sueño en la piel

Ablando sola con su sombra

Inventando estar con él

Suelta un beso en el aire y lo nombra

Labios llenos de su miel

Sor María enamorada sin remedio

Trae ardiendo el corazón

Está inundada de sus sueños, de sus ganas

Ignorarlo es contranatural

Por piedad no me juzguen, ¡Redentor!

Una mujer enamorada, decidida

Pasma el aire, el universo y la razón

Si la luz entra en el agua, olvida el cielo

Va con el sueño en la piel

Ven huir al padre Aurelio

Sor María fatal

Los sorprendieron en pecado capital

Los fusilaron a los dos

Mano con mano hasta el final

Como los arboles que mueren de pie

Y se soñaba

Con la luz de la mañana

Y la bandera

Que le besa el vientre y los labios y los pies

Se sonroja y se len encienden las mejillas

Se murió con un sueño en la piel

Con un sueño en la piel

Con un sueño en la piel

Монастырдағы қабырғаның артында

Теріде арман бар

Мария апа желдің кейпіне енеді

Арманда және ұш, онымен бірге жүр

Мария әпкесі қамап қойды

Олар оған еркіндік беруге тыйым салды

Апалы-сіңлілері оған үреймен ескертті

Ғашық болу күнә

Пәктік – қасиет

Әке Аурелио айтты

Мария апа рейсті бүктейді

Қызым, аман бол

Ол: Мен енді Аурелиоға әкелік ете алмаймын

Егер жарық суға түссе

аспанды ұмытасың

Ғашық әйел, шешімді

Ол ауаны, ғаламды және ақыл-ойды таң қалдырады

Егер жарық суға түссе, аспанды ұмытыңыз

Бұл терідегі арманмен бірге жүреді

Көлеңкесімен оңаша сөйлесу

Онымен бірге болуды ойлап табу

Ауада сүйіп, атын атайды

Еріндері балға толы

Мария апа үмітсіз ғашық

Жүректі күйдіреді

Ол өз армандарына, өз қалауына толы

Оны елемеу табиғи емес

Өтінемін, мені айыптамаңыз, Құтқарушы!

Ғашық әйел, шешімді

Ол ауаны, ғаламды және ақыл-ойды таң қалдырады

Егер жарық суға түссе, аспанды ұмытыңыз

Бұл терідегі арманмен бірге жүреді

Аурелио әкеге қашыңыз

Өлім әпкесі Мария

Олар өлім жазасына кесілді

Олар екеуін де атып тастады

Соңына дейін қол ұстасып

Тұрып өлетін ағаштар сияқты

және бұл арман болды

таң нұрымен

және ту

Бұл оның ішін, ернін және аяғын сүйеді

Ол қызарып, беттері жарқырайды

Ол теріде арманмен қайтыс болды

Терідегі арманмен

Терідегі арманмен