Pobre Juan - Maná

Juan se lanz?

march?

ndose al norte

iba en busca de un vida digna,

cruzando M?

xico por valles y por montes,

iba Juan lleno de fe.

La historia es que Juan se iba a casar

con Mar?

a embarazada,

pero?

l no tenia ni un centavo,

ni un clavo que darle.

Pero este Juan iba muy decidido

y a la frontera?

l lleg?

con todo el filo.

Se conect?

con el mero mayor de los coyotes

y la historia le cont?:

Mire usted que yo quiero cruzarme ya a San Diego o Chicago,

d?

game usted lo que hago

qu?

precio le pago.

Juan ya nunca regres?,

en la l?

nea se qued?, pobre Juan

o la migra lo mat?

o el desierto lo enterr?, pobre Juan

Oh, oh, oh, oh Juan le ense?

al coyote una foto de Mar?

a con la cual se casar?

a,

Le Prometi?

que?

l regresar?

a para formar todo un hogar.

Pero el coyote a Juan lo traicion?

dejandolo al olvido,

tres balas se tronaron a Juan,

pobre de Juan,

no regres?.

No ohh…

Juan ya nunca no regres?

en la linea se qued?, pobre Juan

o la migra lo mat?

o el desierto lo enterr?, pobre Juan

Y Mar?

a lo fue a buscar

y ella nunca lo encontr?,

desapareci?

Oh

Хуан өзін лақтырып жіберді

бару?

солтүстікке барады

Мен лайықты өмір іздедім,

М кесіп өту?

Мексика аңғарлар мен таулар арқылы,

Джон сенімге толы болды.

Әңгіме: Хуан үйленетін болды

теңізбен?

жүктіге,

бірақ?

Оның бір тиыны жоқ еді,

соғуға тырнақ емес.

Бірақ бұл Хуан өте батыл болды

және шекараға?

ол келді

барлық шетімен.

Сіз қостыңыз ба?

ең үлкен койоттармен

және әңгіме оған былай деді:

Қараңызшы, мен Сан-Диегоға немесе Чикагоға өткім келеді,

d?

Мен не істейтінімді ойнаймын

не?

мен төлейтін баға.

Хуан ешқашан қайтып келмеді?

l ішінде?

Неа қалды ма?, кедей Хуан

әлде оны la migra өлтірді ме?

немесе оны шөл көмді, бейшара Хуан

О, о, о, о, Хуан саған үйретті ме?

Койотқа наурыздың суреті?

ол кімге үйленеді?

а,

Мен оған уәде бердім бе?

бұл?

ол қайтып келеді?

тұтас үй шаруашылығын құру.

Бірақ бөрік Хуанға опасыздық жасады ма?

оны ұмытуға қалдырып,

Хуанға үш оқ атылды,

кедей Джон,

қайтып келмейсің бе?

Жоқ...

Хуан ешқашан қайтып оралмайды?

Ол сапта қалды, бейшара Хуан

әлде оны la migra өлтірді ме?

немесе оны шөл көмді, бейшара Хуан

Ал теңіз?

ол оны іздеуге кетті

және ол оны ешқашан таппаған ба?

жоғалып кетті?

о