Төменде әннің мәтіні берілген Nada Que Perder , суретші - Maná аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maná
Ya me harté de estar aburrido,
no tengo más tiempo que perder,
me voy a largar en busca de un sueño,
de nuevo a empezar, un nuevo día vendrá.
Yo no sé que hay en el camino
pero lo tengo que cruzar,
si tropiezo y me caigo en el intento me paro otra vez,
no hay nada que perder…
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
La vida no son rosas
y a veces te puedes espinar.
Cuando sienta que tengo el mundo en mi contra
lucharé hasta el final, nadie me va a parar.
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
Yo tengo que vivir, el tiempo es corto,
tengo valor y no temor, porque
yo creo en algo, yo tengo que soñar
así nadie me va a parar, así puedo volar.
No dudaré,
yo sé quien yo soy y hacia donde yo voy
oh, no dudaré,
si yo sigo a mi corazón, todo es posible.
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
NO HAY NADA QUE PERDER
no hay nada que temer
no hay nada que perder
nada, nada que temer
con valor,
lucharé por siempre.
Sin temer,
haré lo imposible.
lucharé por siempre,
haré lo imposible.
Жалықтым жалықтым,
Менің босқа кететін уақытым жоқ
Кетемін арман іздеп,
қайта бастау үшін, жаңа күн келеді.
Мен не кедергі екенін білмеймін
бірақ мен оны кесіп өтуім керек,
Сүрініп құлап қалсам, қайта тоқтаймын,
Аянатын еш нәрсе жоқ…
Аянатын еш нәрсе жоқ,
олар күресу керек екенін түсінуі керек,
қорқатын ештеңе жоқ,
Мен өзіме сенуім керек және мені ешкім тоқтата алмайды.
өмір раушан гүл емес
кейде сіз тікендіре аласыз.
Мен әлем маған қарсы тұрғандай сезінгенде
Мен соңына дейін күресемін, мені ешкім тоқтата алмайды.
Аянатын еш нәрсе жоқ,
олар күресу керек екенін түсінуі керек,
қорқатын ештеңе жоқ,
Мен өзіме сенуім керек және мені ешкім тоқтата алмайды.
Мен өмір сүруім керек, уақыт аз,
Менде батылдық бар, қорқыныш емес, өйткені
Мен бір нәрсеге сенемін, армандауым керек
сондықтан мені ешкім тоқтата алмайды, сондықтан мен ұша аламын.
Мен тартынбаймын
Мен кім екенімді және қайда бара жатқанымды білемін
О, мен тартынбаймын
Жүрегімді орындасам, бәрі мүмкін.
Аянатын еш нәрсе жоқ,
олар күресу керек екенін түсінуі керек,
қорқатын ештеңе жоқ,
Мен өзіме сенуім керек және мені ешкім тоқтата алмайды.
АЯНАТЫН ЕШ НӘРСЕ ЖОҚ
қорқатын ештеңе жоқ
Аянатын еш нәрсе жоқ
ештеңе, қорқатын ештеңе жоқ
құндылығымен,
Мен мәңгілік күресемін.
қорықпай,
Мен мүмкін емес нәрсені жасаймын.
Мен мәңгілік күресемін
Мен мүмкін емес нәрсені жасаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз