Төменде әннің мәтіні берілген Gitana , суретші - Maná аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maná
Soñé que la perdía, es verdad dónde estás chiquitica
dónde estás fui con la gitana, a preguntarle dónde se ha metido
no, no, no quiero fingir, me siento como morir sálvame,
búsquela en su bola de cristal ¡o deme alguna pista sensorial,
o digame el hechizo para hallarla.
Cuenta gitana por favor, dónde busco a mi corazón
mis palmas te dicen la razón, o cuentan de mi dolor
Y ya lo sé, por pobre me desprecias no hay razón,
yo te brindo un gran corazón si puedes escúchame,
¡ oh!
mi amor dame una oportunidad
oh, oh, oh, oh, oh, laira
oh, oh oh, no, no, no, no yo te doy sinceridad,
yo te doy felicidad, vuelve ya,
eres una luna impenetrable
Quizá la luna me valga en pedazos quizá la muerte
me pise los pasos por pobre estoy sufriendo tus
rechazos quizá es una palabra que no pienso más vivir.
Oh, no, no, devuélvanlo,
oh, no, no devuélvanlo mi corazón…
Мен оны жоғалтып алдым деп армандадым, қайдасың кішкентай қыз
қайдасың, мен сығанмен оның қайда болғанын сұрау үшін бардым
жоқ, жоқ, мен өзімді көрсеткім келмейді, мені құтқарып қалғым келеді,
оны хрусталь шарыңыздан іздеңіз немесе маған сенсорлық түсінік беріңіз,
немесе оны табу үшін сиқыр айт.
Цыган аккаунты өтінемін жүрегімді қайдан іздеймін
Менің алақандарым саған себебін айтады немесе олар менің ауырғанымды айтады
Мен білемін, кедей болғаным үшін мені еш себепсіз менсінбейсің,
Мен саған үлкен жүрек беремін, егер мені тыңдай алсаң,
о!
махаббатым маған мүмкіндік бер
ой, ой, ой, лайра
о, о, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, мен саған шынайылық беремін,
Мен саған бақыт сыйлаймын, енді қайт
сен өтпейтін айсың
Бәлкім, ай маған құны бар, мүмкін өлім
Кедеймін деп баспалдақпен басылдым, Сенің қиналып жүрмін
Бас тарту - бұл мен өмір сүргім келмейтін сөз шығар.
Жоқ, оны қайтарыңыз
Жоқ, оны қайтарма жүрегім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз